Lyrics and translation Lou The Human - Can't Sleep Sober

Can't Sleep Sober

Ayy, I think they wanna see me down
Wanna see the kid lose his grip, yeah
But dawg, they was never on shift
From the bottom, all I really know is flip, yeah
I was tryna' get it right now
I was ready, 2012, they was tryna hold me down, yeah
Fast forward and I'm winnin' even more
Ain't keep the score but if I was
Y'all would be really fucked up, man
My joint stuffed up grams
I don't give a fuck 'bout friends?
Everyone I ever loved went and found a better love
Lost Ariana, been fucked up since, yeah

And you still in the back of my mind, yeah
The back of my mind, yeah
Now I'm chasin' after my high, yeah
After my high, yeah

Yeah, now my cup full, oh well
I don't give a fuck how y'all feel
Fuck 'em all still
I ain't ever said that I was perfect, dawg
I just hide my flaws well, I'm from where they all sell
And you don't need to have a prescription
You either trap or trapped in addiction
Lost friends, I don't happen to miss 'em
Lost sense but I'm back on the mission
Back up in the bag, getting bigger, muhfucka
Yeah, Hugh the coldest out
It's like I got work in the slowest drought
It's like I got first and you notice now
So if I ever drop a verse, you should focus, pal
I hold it down like gravity, man, I know these hoes mad at me
Boyfriends wanna throw a jab at me but actually that's a bad call
Like you got it wrong, you get the dial tone
I'm 'bout it, 'bout it, holmes, pull up in a tank
If I was from down south, woulda been the same
On I-95, high, switchin' lanes
I see the bigger pic, y'all still in the picture frame
That's a Snapchat to Picasso
I could probably paint a picture with my eyes closed
I could probably dash on 'em with no Roscoe
And you'll still get the message like a iPhone, so I am wrong?
Always being on airplane, when I stay high the fuck up in the air, mane
All my grizzly muhfuckas couldn't bear pain
Kinda like I did, still I stood a lot bitch
I ain't drop a eyelid, all I did was grind shit
On some always high shit, always with a bomb chick
She tryna ride dick, I ain't never wife the cheap bitch, yeah
But if I hit it, she gon' slice the meat quick, yeah
I ain't gotta tell 'em that we next
They know my crew next, fuck a V-neck
Probably dye my hair green on some Heath Ledge shit
Just to show, that he was a fuckin' weed head, bitch
So where we headed if it's not the top?
I'm eight miles ahead, I might Papa Doc
They say they stand up dudes, they pop a squat
If I pop up but I probably not, 'cause I probably pop
And we ain't gotta go there
So rare, ain't no wonder why these hoes stare
'Cause I'm elevated kinda like no stairs
Put 'em on game, muhfucka, I'm your coach here
Yeah, I really don't care, swear I ain't nothing like I once was
City made me fucked up, I don't give a fuck, bro
And I'm not a virgin, life fucked us all
And we probably burners while we probably burnin' all day (Burnin' all day)

And we stay high all night, tryna' hide our dark
Hope you find your light, and we be lyin' all night, yeah
'Cause we can't sleep sober, rolling fire all night, yeah
But I can't be colder, no, no, yeah, ayy
And I can't sleep sober no more, yeah
But I can't be colder, no, no, yeah
Like I can't sleep sober no more, yeah, yeah, ayy

Yeah
Look at what you've done to me
Look at what you've done, yeah
Oh, oh, oh
Look at what you've done, yeah
Stayin' high, catchin' flies
That is all I really do to cope, girl
Where were you when I need you the most, girl?
You just a ghost, yeah
Oh God, no-no, yeah
Stayin' high, catchin' flies
That is all I really do to cope, yeah
Where were you when I need you the most, yeah
You just went ghost, yeah
We stay high all day
And we stay high all night, yeah
We can't sleep sober, no, no, no
We can't sleep sober, no, no, no, yeah
And we stay high all day
And we stay high all night, yeah
We can't sleep sober, no, no, no
We can't sleep sober, no, no, no, yeah

Impossible de Dormir Sobre

Ayy, je crois qu'ils veulent me voir au fond du trou
Veulent voir le gosse perdre pied, ouais
Mais mec, ils n'ont jamais été de mon côté
Depuis le début, tout ce que je sais faire, c'est renverser la vapeur, ouais
J'essayais de m'en sortir dès le départ
J'étais prêt, 2012, ils essayaient de me retenir, ouais
Avance rapide et je gagne encore plus
Je ne garde pas le score, mais si je le faisais
Vous seriez vraiment dans la merde, mec
Mon joint rempli de grammes
Je me fous des amis ?
Tous ceux que j'ai aimés ont trouvé un meilleur amour
J'ai perdu Ariana, je suis défoncé depuis, ouais

Et tu es toujours au fond de ma tête, ouais
Au fond de ma tête, ouais
Maintenant je cours après mon high, ouais
Après mon high, ouais

Ouais, maintenant mon verre est plein, eh bien
Je me fous de ce que vous ressentez
Je vous emmerde tous encore
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait, mec
Je cache juste bien mes défauts, je viens d'où ils vendent tous
Et tu n'as pas besoin d'avoir une ordonnance
Soit tu deales, soit tu es pris au piège de la dépendance
J'ai perdu des amis, ils ne me manquent pas
J'ai perdu la tête, mais je suis de retour en mission
De retour dans le game, je grandis, enfoiré
Ouais, Hugh le plus froid dehors
C'est comme si j'avais du travail dans la sécheresse la plus lente
C'est comme si j'étais premier et que tu le remarques maintenant
Alors si jamais je lâche un couplet, tu devrais te concentrer, mon pote
Je le maintiens comme la gravité, mec, je sais que ces salopes sont en colère contre moi
Les copains veulent me lancer un coup, mais en fait c'est une mauvaise idée
Comme si tu t'étais trompé, tu as la tonalité
Je suis à fond dedans, mon pote, débarque dans un tank
Si j'étais du sud, ça aurait été pareil
Sur l'I-95, défoncé, je change de voie
Je vois la vue d'ensemble, vous êtes toujours dans le cadre
C'est un Snapchat pour Picasso
Je pourrais probablement peindre un tableau les yeux fermés
Je pourrais probablement foncer sur eux sans Roscoe
Et tu recevras toujours le message comme un iPhone, alors j'ai tort ?
Toujours en mode avion, quand je plane, je suis en l'air, mec
Tous mes potes grizzly ne pouvaient pas supporter la douleur
Un peu comme moi, j'ai quand même tenu bon, salope
Je n'ai pas bronché, tout ce que j'ai fait, c'est bosser
Un truc de défoncé, toujours avec une bombe
Elle essaye de monter, je ne me marie jamais avec une pute bon marché, ouais
Mais si je la frappe, elle va trancher la viande rapidement, ouais
Je n'ai pas besoin de leur dire qu'on est les prochains
Ils savent que mon équipe est la suivante, j'emmerde les cols en V
Je vais probablement me teindre les cheveux en vert comme Heath Ledger
Juste pour montrer qu'il était un putain de drogué, salope
Alors où allons-nous si ce n'est pas au sommet?
J'ai huit kilomètres d'avance, je suis peut-être Papa Doc
Ils disent qu'ils sont des hommes debout, ils s'accroupissent
Si je me pointe, mais je ne le ferai probablement pas, parce que je vais probablement péter un câble
Et on n'est pas obligés d'en arriver là
Tellement rare, pas étonnant que ces salopes me regardent
Parce que je suis élevé, un peu comme s'il n'y avait pas d'escaliers
Je te montre le chemin, enfoiré, je suis ton coach ici
Ouais, je m'en fous vraiment, je jure que je ne suis plus comme avant
La ville m'a rendu dingue, je m'en fous, frérot
Et je ne suis pas vierge, la vie nous a tous baisés
Et on est probablement des torches alors qu'on brûle toute la journée (On brûle toute la journée)

Et on plane toute la nuit, essayant de cacher notre obscurité
J'espère que tu trouveras ta lumière, et on ment toute la nuit, ouais
Parce qu'on ne peut pas dormir sobre, on roule sous les effets toute la nuit, ouais
Mais je ne peux pas être plus froid, non, non, ouais, ayy
Et je ne peux plus dormir sobre, ouais
Mais je ne peux pas être plus froid, non, non, ouais
Comme si je ne pouvais plus dormir sobre, ouais, ouais, ayy

Ouais
Regarde ce que tu m'as fait
Regarde ce que tu as fait, ouais
Oh, oh, oh
Regarde ce que tu as fait, ouais
Rester défoncé, attraper des mouches
C'est tout ce que je fais pour faire face, ma belle
Où étais-tu quand j'avais le plus besoin de toi, ma belle ?
Tu n'es qu'un fantôme, ouais
Oh mon Dieu, non-non, ouais
Rester défoncé, attraper des mouches
C'est tout ce que je fais pour faire face, ouais
Où étais-tu quand j'avais le plus besoin de toi, ouais
Tu es juste devenu un fantôme, ouais
On plane toute la journée
Et on plane toute la nuit, ouais
On ne peut pas dormir sobre, non, non, non
On ne peut pas dormir sobre, non, non, non, ouais
On plane toute la journée
Et on plane toute la nuit, ouais
On ne peut pas dormir sobre, non, non, non
On ne peut pas dormir sobre, non, non, non, ouais