Fun & Free - Loudon Wainwright III translation in German

Fun & Free

I got my old job back
Pushing this machine
I'm mowing my own lawn now, like I did at age 14
Six decades have come and gone, hey, I'm the old young me
Mowing my grass, I'm my own boss
And I'm doing it for fun and free

Mum showed me how to vacuum
When I was just a kid
That was then and this is now
And I'm doing what I did
Made it my top of the world
I'm channelling James, can he now?
It's wall the wall
I'm having a ball
Doing it for fun and free

Hey, doing it for fun and free
That's my new philosophy
It's practically recovery when you do it for fun and free

I'm doing it for fun and free

The cops keep getting younger
And the car salesman did too
Just how long can this go on?
I can't say I wish I knew
But I'll say this, here what I'll say
Spend life like it's a spree
'Cause it's one and done that's it son
So do it for fun and free

Hey, do it for fun and free
Gee whiz and galagy
C'mon, it's easy when you do it for fun and free
Hey, do it for fun and free
It's practically recovery

Hey, you can keep your approval and your damn money
Because I'm doing it for fun and free
Yeah

Zum Spaß & Umsonst

Ich hab meinen alten Job zurück
Schiebe diese Maschine
Ich mäh jetzt meinen eigenen Rasen, so wie mit 14 Jahren
Sechs Jahrzehnte sind gekommen und gegangen, hey, ich bin das alte junge Ich
Mähe mein Gras, ich bin mein eigener Chef
Und ich mach's zum Spaß und umsonst

Mama zeigte mir, wie man staubsaugt
Als ich nur ein Kind war
Das war damals und das ist jetzt
Und ich tue, was ich tat
Fühle mich wie 'Top of the world'
Ich channel James [Cagney], genau wie er!
Es ist von Wand zu Wand
Ich hab einen Riesenspaß
Mach's zum Spaß und umsonst

Hey, mach's zum Spaß und umsonst
Das ist meine neue Philosophie
Es ist praktisch Genesung, wenn du es zum Spaß und umsonst tust

Ich mach's zum Spaß und umsonst

Die Polizisten werden immer jünger
Und der Autoverkäufer auch
Wie lange kann das noch so weitergehen?
Ich kann nicht sagen, dass ich wünschte, ich wüsste es
Aber ich sage dir dies, hör mal, was ich sage
Lebe das Leben wie eine Sause
Denn es ist einmalig, das war's, Junge
Also mach es zum Spaß und umsonst

Hey, mach es zum Spaß und umsonst
Meine Güte und Holla die Waldfee
Komm schon, es ist einfach, wenn du es zum Spaß und umsonst tust
Hey, mach es zum Spaß und umsonst
Es ist praktisch Genesung

Hey, du kannst deine Zustimmung und dein verdammtes Geld behalten
Weil ich es zum Spaß und umsonst mache
Yeah