How Old is 75? - Loudon Wainwright III translation in German

How Old is 75?

How old is 75?
So old that you're hardly alive
It's a number that's weighty
In five years, you'll be 80
Poised weigh up there on the high
Diving board
Tell me, how old is 75?

My minute of 74
The way I thought she'll get a little bit more
Turned she gets what she gets
So why get upset
And we all wanted a little bit more time a-new
A minute in 74

And my daddy, he kicked at 62
Weigh too young, but then what can you do?
When ones number is up
There is no prenup
Type agreement between God and you
My dad, he kicked at 62

And so we proceed to go hence
In a hope, some of it made some sense
We got a lot on our mouths what gets done is what counts
What time wasted on, was it well spent?
Did ya do as you're chose, like you're meant?

And I'm having a party this year
I'm inviting all those dear in need
I may need a lift if you get my drift
And I'm hoping you all will be here then
I'm having a party this year

But I know some of you won't be there
I suppose you could be anywhere
In the heater of soil
Free from sorrow and toil
You'll be missed, but you don't really care anymore
I know some of you won't be there

Tell me, how old is 75?
So old that you're barely alive
In five years, I'll be 80
I will hear the fat lady
Belly fat chopped knife swan dive
Or a canning ball of a high diving board
Tell me, how old is 75?

Wie alt ist 75?

Wie alt ist 75?
So alt, dass du kaum noch lebst
Es ist eine Zahl, die schwer wiegt
In fünf Jahren wirst du 80 sein
Bereit da oben auf dem hohen
Sprungbrett
Sag mir, wie alt ist 75?

Meine Minute mit 74
Wie ich dachte, sie bekäme noch ein bisschen mehr
Stellt sich raus, sie kriegt, was sie kriegt
Also warum aufregen
Und wir alle wollten doch ein bisschen mehr Zeit
Eine Minute mit 74

Und mein Vati, er starb mit 62
Viel zu jung, aber was kann man da machen?
Wenn die eigene Nummer dran ist
Gibt es keinen Ehevertrag
Art Abkommen zwischen Gott und dir
Mein Dad, er starb mit 62

Und so gehen wir unseren Weg weiter
In der Hoffnung, dass einiges davon Sinn ergab
Wir reden viel, aber was getan wird, zählt
Worauf wurde Zeit verschwendet, war sie gut genutzt?
Hast du getan, wozu du bestimmt warst, wie es sein sollte?

Und ich gebe dieses Jahr eine Party
Ich lade alle ein, die mir lieb sind
Ich brauche vielleicht eine Mitfahrgelegenheit, wenn du verstehst, was ich meine
Und ich hoffe, ihr alle werdet dann hier sein
Ich gebe dieses Jahr eine Party

Aber ich weiß, einige von euch werden nicht da sein
Ich nehme an, ihr könntet überall sein
Im Schoß der Erde
Frei von Kummer und Mühsal
Ihr werdet vermisst werden, aber es ist euch jetzt wirklich egal
Ich weiß, einige von euch werden nicht da sein

Sag mir, wie alt ist 75?
So alt, dass du kaum noch lebst
In fünf Jahren werde ich 80 sein
Ich werde die dicke Dame hören
Bauchfett, Hackbeil, Schwanensprung
Oder eine Arschbombe vom hohen Sprungbrett
Sag mir, wie alt ist 75?