How Old is 75? - Loudon Wainwright III translation in Russian

How Old is 75?

How old is 75?
So old that you're hardly alive
It's a number that's weighty
In five years, you'll be 80
Poised weigh up there on the high
Diving board
Tell me, how old is 75?

My minute of 74
The way I thought she'll get a little bit more
Turned she gets what she gets
So why get upset
And we all wanted a little bit more time a-new
A minute in 74

And my daddy, he kicked at 62
Weigh too young, but then what can you do?
When ones number is up
There is no prenup
Type agreement between God and you
My dad, he kicked at 62

And so we proceed to go hence
In a hope, some of it made some sense
We got a lot on our mouths what gets done is what counts
What time wasted on, was it well spent?
Did ya do as you're chose, like you're meant?

And I'm having a party this year
I'm inviting all those dear in need
I may need a lift if you get my drift
And I'm hoping you all will be here then
I'm having a party this year

But I know some of you won't be there
I suppose you could be anywhere
In the heater of soil
Free from sorrow and toil
You'll be missed, but you don't really care anymore
I know some of you won't be there

Tell me, how old is 75?
So old that you're barely alive
In five years, I'll be 80
I will hear the fat lady
Belly fat chopped knife swan dive
Or a canning ball of a high diving board
Tell me, how old is 75?

Сколько лет 75?

Сколько лет 75?
Так стар, что едва ли жив,
Это число весомо,
Через пять лет тебе будет 80,
Балансируя там, наверху,
На вышке,
Скажи мне, сколько лет 75?

Моя минута 74-го,
Как я думал, что ты получишь чуть больше,
Оказалось, ты получила, что получила,
Так зачем расстраиваться?
И все мы хотели ещё немного времени,
Минуту в 74-м.

А мой отец, он ушёл в 62,
Слишком рано, но что тут поделаешь?
Когда твой номер поднят,
Нет никакого брачного контракта,
Между Богом и тобой,
Мой отец, он ушёл в 62.

И вот мы продолжаем свой путь,
В надежде, что в этом был какой-то смысл,
Мы много говорим, но важно то, что сделано,
Потраченное время, было ли оно потрачено с пользой?
Делал ли ты то, что выбрал, как тебе предназначено?

И я устраиваю вечеринку в этом году,
Я приглашаю всех, кто мне дорог,
Мне может понадобиться помощь, если ты понимаешь, о чём я,
И я надеюсь, что вы все будете там,
Я устраиваю вечеринку в этом году.

Но я знаю, что некоторых из вас там не будет,
Полагаю, вы можете быть где угодно,
В объятиях земли,
Освобожденные от печали и труда,
По вам будут скучать, но вам уже всё равно,
Я знаю, что некоторых из вас там не будет.

Скажи мне, сколько лет 75?
Так стар, что едва жив,
Через пять лет мне будет 80,
Я услышу толстую леди,
Жир на животе, нож, прыжок лебедем,
Или пушечное ядро с высокой вышки,
Скажи мне, сколько лет 75?