Little Piece of Me - Loudon Wainwright III translation in Russian

Little Piece of Me

I got a little piece of me that I left here in this town
Every time I come back, I always have a little look around
Yeah, that little old chunk of little old me
I'm wondering where that piece might be
Got a little piece of me I left here in this town

I've been coming here since 1971
I didn't get a lot of sleep back then, but I sure had fun
Oh, half a century come and gone
How much longer can this go on?
Hey, I'm coming here since 1971, do the math

Oh, yes, I laughed and certainly I have cried
Quite a few that I have loved have up and died
But I'm eternal you could say
I'm immortal, maybe for today
Oh, yes, I laughed and certainly I have cried

And my future's being subsumed by my past
Every time I come back here, might be my last time here
One of these days I'll be gone
All that will be left is this song
My future's being subsumed by my past
(Subsume, baby)

I got pieces of me that are strewn around the globe
There's not much left, I'm lightening up my load
I leave a dollop here and a particle there
And I'm stripteased down to my underwear
Hey, I got pieces of me strewn around the globe

And there's a dog that's barking in a room next door
As if to remind me, ain't got a whole lot more time left
Oh, don't put us down, that mutt and me
Just put us out of our misery
Got a dog that's barking in a room next door

There's a little piece of me I left here in this town
Every time I come back, I'm looking in the lost and found
Yeah, for that little old chunk of little old me
I'm wondering where that piece might be
Hey, little piece of me I left here in this town

Маленький кусочек меня

В этом городе остался маленький кусочек меня,
Каждый раз, когда я возвращаюсь, я осматриваюсь,
Да, этот маленький старый кусочек меня,
Интересно, где он может быть?
В этом городе остался маленький кусочек меня.

Я приезжаю сюда с 1971 года,
Тогда я мало спал, но зато веселился,
О, полвека прошло,
Сколько это еще может продолжаться?
Эй, я приезжаю сюда с 1971 года, посчитай сама.

О, да, я смеялся, и конечно, я плакал,
Многие, кого я любил, ушли из жизни,
Но я вечен, можно сказать,
Я бессмертен, возможно, сегодня,
О, да, я смеялся, и конечно, я плакал.

И мое будущее поглощается прошлым,
Каждый раз, когда я возвращаюсь сюда, это может быть мой последний раз,
Однажды меня не станет,
Все, что останется, это эта песня,
Мое будущее поглощается прошлым,
(Поглощает, детка).

Мои кусочки разбросаны по всему миру,
Осталось не так много, я облегчаю свою ношу,
Я оставляю капельку здесь и частичку там,
И я раздеваюсь до нижнего белья,
Эй, мои кусочки разбросаны по всему миру.

И в соседней комнате лает собака,
Как бы напоминая мне, что времени осталось не так много,
О, не пристреливайте нас, меня и этого пса,
Просто избавь нас от мучений,
В соседней комнате лает собака.

В этом городе остался маленький кусочек меня,
Каждый раз, когда я возвращаюсь, я ищу в бюро находок,
Да, этот маленький старый кусочек меня,
Интересно, где он может быть?
Эй, маленький кусочек меня, оставленный в этом городе.