Lyrics and translation Louis-Jean Cormier - Croire en rien

Croire en rien

J'ai pu le goût de croire en rien
Je sais être heureux
Pas besoin d'eux
Pour suivre mon chemin

J'ai pu le goût de croire en rien
J'avance au milieu
Des demi-dieux
Ou des ennemis du tien

Je sais que ça te fait mal
Que ça te rend triste
De me voir quitter le bal
Et même si tu insistes

J'ai pu le goût de croire en rien
J'ai mon propre ciel
Des anges sans ailes
Et des prêtres sans main

J'ai pu le goût de croire en rien
Y a trop de tueries
Ou de crucifix
Pour changer l'eau en vin

Je sais que ça te fait mal
Que ça te rend triste
De me voir en cavale
Mais même si tu insistes

J'ai pu le goût de croire en rien
Je serai le sauveur
De mon simple bonheur
Et de celui des miens

J'ai pu le goût de croire en rien
J'ai le vent dans les voiles
Mes propres noms d'étoiles
Et mes propres refrains

Je sais que ça te fait mal
Que ça te rend triste
De me voir en cavale
Mais même si tu insistes

J'ai pu le goût de croire en rien
Et je te demande pardon
Tu m'as donné ton nom
Et le don de faire du bien

J'ai pu le goût de croire en rien
Et je te demande pardon
Je resterai ton garçon
Du début à la fin

Je resterai ton garçon
Du début à la fin

Не верю ни во что

У меня нет желания верить ни во что
Я умею быть счастливым
Мне не нужны они
Чтобы идти своим путём

У меня нет желания верить ни во что
Я прохожу мимо
Полубогов
Или твоих врагов

Я знаю, тебе больно
Что тебе грустно
Видеть, как я покидаю бал
И даже если ты настаиваешь

У меня нет желания верить ни во что
У меня своё небо
Ангелы без крыльев
И священники без рук

У меня нет желания верить ни во что
Слишком много убийств
Или распятий
Чтобы превратить воду в вино

Я знаю, тебе больно
Что тебе грустно
Видеть меня в бегах
Но даже если ты настаиваешь

У меня нет желания верить ни во что
Я буду спасителем
Своего простого счастья
И счастья моих близких

У меня нет желания верить ни во что
У меня ветер в парусах
Мои собственные имена звёзд
И мои собственные припевы

Я знаю, тебе больно
Что тебе грустно
Видеть меня в бегах
Но даже если ты настаиваешь

У меня нет желания верить ни во что
И я прошу у тебя прощения
Ты дала мне своё имя
И дар творить добро

У меня нет желания верить ни во что
И я прошу у тебя прощения
Я останусь твоим мальчиком
От начала до конца

Я останусь твоим мальчиком
От начала до конца