Lyrics and translation Louis-Jean Cormier - Tout tombe à sa place

Tout tombe à sa place

Qu′est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais
Pour mieux brouiller la piste
On s'est croisés quand le soleil se couchait
Et j′ai vu ton air triste
Courais-tu pour fermer la gueule au printemps
Pour prendre tes distances
Courais-tu pour casser la gueule au présent
Et doubler la cadence
Doubler la cadence

Celui que t'aimais a mis une croix sur ton cœur
Le jour du souvenir
Comme sur le panneau juste à côté de l'échangeur
Même l′amour doit partir
Toi t′as brisé le mur du son cette nuit-là
Explosé le silence
Et depuis tu cours pour oublier tout ça
En attendant que ça change

En attendant que
Tout tombe enfin à sa place
Sur la ligne de départ
Si tout le monde peut faire volte-face
Pourquoi tu pleures encore

Qu'est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu cherchais
À retrouver ton X
En essayant de démêler le faux du vrai
Jusqu′à faire sauter le disque
Mais c'est lui qui a tourné l′envers à l'endroit
Après la dernière danse
Et depuis tu cours pour oublier tout ça
En attendant que ça change
En attendant que ça change

En attendant que
Tout tombe enfin à sa place
Sur la ligne de départ
Si tout le monde peut faire volte-face
Pourquoi tu pleures encore

Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place

Qu′est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
Qu'est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
Qu'est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
Qu′est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)

En attendant que ça change
En attendant que tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Qu′est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
Qu'est-ce qui jouait dans tes oreilles quand tu courais (tout tombe à sa place)
En attendant que ça change
En attendant que tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place
Tout tombe à sa place

Всё встанет на свои места

Что играло в твоих ушах, когда ты бежала,
Чтобы лучше замести следы?
Мы встретились, когда солнце садилось,
И я увидел твою грусть.
Ты бежала, чтобы заставить весну замолчать,
Чтобы дистанцироваться?
Ты бежала, чтобы разбить настоящее вдребезги
И удвоить темп?
Удвоить темп?

Тот, кого ты любила, поставил крест на твоём сердце
В День памяти.
Как на знаке рядом с развязкой,
Даже любовь должна уходить.
Ты преодолела звуковой барьер той ночью,
Взорвала тишину.
И с тех пор ты бежишь, чтобы всё это забыть,
В ожидании перемен.

В ожидании того,
Когда всё наконец встанет на свои места
На стартовой линии.
Если все могут передумать,
Почему ты всё ещё плачешь?

Что играло в твоих ушах, когда ты искала
Свой заветный крестик,
Пытаясь отличить ложь от правды,
Пока не сломала пластинку?
Но это он перевернул всё с ног на голову
После последнего танца.
И с тех пор ты бежишь, чтобы всё это забыть,
В ожидании перемен.
В ожидании перемен.

В ожидании того,
Когда всё наконец встанет на свои места
На стартовой линии.
Если все могут передумать,
Почему ты всё ещё плачешь?

Всё встанет на свои места.
Всё встанет на свои места.
Всё встанет на свои места.
Всё встанет на свои места.

Что играло в твоих ушах, когда ты бежала (всё встанет на свои места)
Что играло в твоих ушах, когда ты бежала (всё встанет на свои места)
Что играло в твоих ушах, когда ты бежала (всё встанет на свои места)
Что играло в твоих ушах, когда ты бежала (всё встанет на свои места)

В ожидании перемен.
В ожидании того, когда всё встанет на свои места.
Всё встанет на свои места.
Что играло в твоих ушах, когда ты бежала (всё встанет на свои места)
Что играло в твоих ушах, когда ты бежала (всё встанет на свои места)
В ожидании перемен.
В ожидании того, когда всё встанет на свои места.
Всё встанет на свои места.
Всё встанет на свои места.
Всё встанет на свои места.