Lyrics and translation Louis Jordan - You Run Your Mouth and I'll Run My Business

You Run Your Mouth and I'll Run My Business

You catch me beatin' up your chops?
I ought to turn you over to the cops,
But dig this spiel I'm going to lay on you, gate,
Don't cop your broom, park the body and wait.

You run your mouth and I'll run my business, brother,
You run your mouth and I'll run my business, brother,
You tell everybody I'm busted,
You talk so much you got me disgusted.
But you run your mouth and I'll run my business, brother.

You run your mouth and I'll run my business, brother,
You run your mouth and I'll run my business, brother,
You start in tellin' me you're my pal,
And end up tellin' me how to handle my gal,
You run your mouth and I'll run my business, brother.

You run your juicy mouth and I'll run my business, brother,
Just run your juicy mouth and I'll run my business, brother,
You always tellin' me what to do,
Sayin', "I wouldn't do that if I was you!"
You run your mouth and I'll run my business, brother.

Just clap your liver lips and I'll run my business, brother,
Clap your liver lips and I'll run my business, brother,
If I'd followed your advice on how to make dough,
I'd been in the jailhouse long ago.
You run your mouth and I'll run my business, brother.

Do you dig me, Jack?

Tu bavardes, et moi, je gère mes affaires

Tu m'as attrapé en train de te faire la morale ?
J'aurais dû te dénoncer à la police,
Mais écoute ce que j'ai à te dire, ma belle,
Ne t'énerve pas, calme-toi et attends.

Tu bavardes, et moi, je gère mes affaires, mon frère,
Tu bavardes, et moi, je gère mes affaires, mon frère,
Tu racontes à tout le monde que je suis fauché,
Tu parles tellement que tu me dégoûtes.
Mais tu bavardes, et moi, je gère mes affaires, mon frère.

Tu bavardes, et moi, je gère mes affaires, mon frère,
Tu bavardes, et moi, je gère mes affaires, mon frère,
Tu commences par me dire que tu es mon pote,
Et tu finis par me dire comment gérer ma petite amie,
Tu bavardes, et moi, je gère mes affaires, mon frère.

Tu bavardes comme une pie et moi, je gère mes affaires, mon frère,
Bavarde à ton aise et moi, je gère mes affaires, mon frère,
Tu me dis toujours ce que je dois faire,
Tu dis : "Je ne ferais pas ça à ta place !"
Tu bavardes, et moi, je gère mes affaires, mon frère.

Ferme ta grande bouche et moi, je gère mes affaires, mon frère,
Ferme ta grande bouche et moi, je gère mes affaires, mon frère,
Si j'avais suivi tes conseils sur la façon de faire de l'argent,
J'aurais été en prison depuis longtemps.
Tu bavardes, et moi, je gère mes affaires, mon frère.

Tu comprends, mon pote ?