Lyrics and translation Louise Harris - dating me is like a Cambridge term (Acoustic)

dating me is like a Cambridge term (Acoustic)

All boys, they try to date me
They don't know that I'm crazy
I'm getting DMs daily
Get a life
'Cause although I like rejecting ugly mugs
I get too many cocky thugs
Who say I'm meant to be their wife
(Okay)

So go home, take off your nikes
'Cause

Dating me is like a Cambridge term
By the fifth week you are completely burnt out
Emotionally destroyed and suicidal
It's like a job at an accountancy firm
You think it's stable, steady income
But when something goes wrong
Guess who is liable
And if you think I'm full of shit
Take one last look at your dick
'Cause I'm an undiagnosed bitch
Dating me is like

My previous ex, we had good sex
But then I finished him off
(Oi oi)
I'd make him vexed, till he'd lose sense
Wasn't me who chopped it off
(Wasn't me)
I'd make him cry, then say goodbye
Like a cashier in Greggs
I'm so sorry sir, I know you're hurt
But there are no sausages left

So can't you see boys you are blessed?
'Cause

Dating me is like a Cambridge term
By the fifth week you are completely burnt out
Emotionally destroyed and suicidal
It's like a job at an accountancy firm
You think it's stable, steady income
But when something goes wrong
Guess who is liable
And if you think I'm full of shit
Get in line, I'll dice your dick
'Cause I'm a fucking mental bitch
Dating me is like

But I wish I knew the reason I hate them so
Guess it's just another game, call it bingo
'Cause they keep calling out their numbers
No one cares
And you don't get to win me
Sit down in your chairs

'Cause

Dating men is like an Oxford term
All spunk, no sperm
You think they learn
But all they do is leave you longing for a
Vaccine
(Get it, Oxford, haha)
Dating men is like acute heartburn
You wish you never swallowed
It's like Covid fucking 19
Stay in quarantine
(I mean it, stay safe)
I guess the reason that I'm mad
Is all the boys I've ever had
Are just really fucking bad
Dating men is like

Losing the battle of Stalingrad
Dating men is like
Losing your cherry as an undergrad
Dating men is like
Spotify with the ads
Dating men is
Like

(Still better than dating me though)

(To all the TikTok supporters who made this happen
I love you so much
Thank you, goodnight)

me fréquenter, c'est comme un trimestre à Cambridge (Acoustique)

Tous les mecs, ils essaient de me draguer
Ils ne savent pas que je suis folle
Je reçois des DM tous les jours
Trouve-toi une vie
Parce que même si j'aime bien rejeter les gueules moches
J'en ai trop qui se prennent pour des caïds
Qui disent que je suis faite pour être leur femme
(Okay)

Alors rentre chez toi, enlève tes Nike
Parce que

Me fréquenter, c'est comme un trimestre à Cambridge
À la cinquième semaine, tu es complètement cramé
Émotionnellement détruit et suicidaire
C'est comme un boulot dans un cabinet d'expertise comptable
Tu penses que c'est stable, un revenu fixe
Mais quand quelque chose ne va pas
Devine qui est responsable
Et si tu penses que je suis pleine de merde
Regarde ton pénis une dernière fois
Parce que je suis une salope non diagnostiquée
Me fréquenter, c'est comme

Mon ex précédent, on avait de bons rapports sexuels
Mais ensuite je l'ai fini
(Oi oi)
Je le faisais péter les plombs jusqu'à ce qu'il perde la tête
Ce n'est pas moi qui l'ai coupé
(Ce n'était pas moi)
Je le faisais pleurer, puis je lui disais au revoir
Comme une caissière chez Greggs
Je suis désolée monsieur, je sais que vous êtes blessé
Mais il n'y a plus de saucisses

Alors ne voyez-vous pas que vous êtes bénis les mecs ?
Parce que

Me fréquenter, c'est comme un trimestre à Cambridge
À la cinquième semaine, tu es complètement cramé
Émotionnellement détruit et suicidaire
C'est comme un boulot dans un cabinet d'expertise comptable
Tu penses que c'est stable, un revenu fixe
Mais quand quelque chose ne va pas
Devine qui est responsable
Et si tu penses que je suis pleine de merde
Mets-toi en file d'attente, je vais te couper les couilles
Parce que je suis une vraie chienne folle
Me fréquenter, c'est comme

Mais j'aimerais savoir pourquoi je les déteste autant
Je suppose que c'est juste un autre jeu, on appelle ça le bingo
Parce qu'ils n'arrêtent pas d'appeler leurs numéros
Personne ne s'en soucie
Et tu ne peux pas me gagner
Asseyez-vous sur vos chaises

Parce que

Fréquenter des mecs, c'est comme un trimestre à Oxford
Tout est du sperme, mais pas de sperme
Tu penses qu'ils apprennent
Mais tout ce qu'ils font, c'est te laisser en manque d'un
Vaccin
(Tu vois, Oxford, haha)
Fréquenter des mecs, c'est comme des brûlures d'estomac aiguës
Tu souhaites ne jamais avoir avalé
C'est comme le Covid putain de 19
Reste en quarantaine
(Je suis sérieuse, fais attention à toi)
Je suppose que la raison de ma colère
C'est tous les mecs que j'ai eus
Sont vraiment tous des putains de merdes
Fréquenter des mecs, c'est comme

Perdre la bataille de Stalingrad
Fréquenter des mecs, c'est comme
Perdre sa cerise en tant qu'étudiante
Fréquenter des mecs, c'est comme
Spotify avec les pubs
Fréquenter des mecs, c'est
Comme

(C'est quand même mieux que de me fréquenter)

(À tous les supporters de TikTok qui ont fait que ça se produise
Je vous aime tellement
Merci, bonne nuit)