Lyrics and translation Last Idol - Seishun Symphony

Seishun Symphony

AH すべきこと わかってる
なのにサボってる
いつからわたしってこんな風に
甘い子になったろう

AH あの子とか やってるのを見てたときには
そんなに難しそうには感じなかったわ

経験則で
考えちゃうけど
決め付けはやめるわ
未来が狭くなる

WOW なんだか今日は 涙が出る
努力全部わたしになる
そういう大切に気づいたから
一秒も逃さない

YES わたしにしか出来ないこと
納得するまで遣り通すよ
こんなに沢山の勇気もらった
ここから始まる 青春シンフォニー

ここから始まる 青春シンフォニー

WOW やっぱり今日は 涙が出る
未来全部 この手にある
そういう瞬間を噛み締めてる
出会いよ ありがとう

YES 私がいる 私がいる
私が今ここにいます
世界に轟く 大きな声で
ここから伝える 青春シンフォニー

ここから伝える 青春シンフォニー

Youth Symphony

AH I know what I should do
But I'm still slacking off
Since when did I become
Such a spoiled brat?

AH When I saw that girl doing it
It didn't seem that difficult to me

Based on my experiences
I tend to overthink
But I'll stop making assumptions
It just limits my future

WOW Somehow I feel like crying today
All my hard work will become a part of me
Because I've realized its importance
I won't waste a single second

YES There are things that only I can do
I will keep trying until I'm satisfied
I've received so much encouragement
This is where my Youth Symphony begins

This is where my Youth Symphony begins

WOW Today I feel like crying
My entire future is in my hands
I'm savoring every moment like this
Thank you for meeting me

YES I am here, I am here
I am here and now
In a loud voice that resounds throughout the world
This is where I will share my Youth Symphony

This is where I will share my Youth Symphony