Lyrics and translation Love and Death - The Abandoning

The Abandoning

Wake up sleepy wide awake
I am the walking dead
I am death′s best friend
I create disaster, I'm the master killing me
There′s no innocence, there's only pain, I'm empty
Master, master, save me
Master, master, kill me
Don′t give up on me now ′cause that's what I′ve already done
My body's breaking down, I feel my mind getting numb
Why do I hurt myself?
Why can′t I escape this hell?
I am always blaming, always chasing broken dreams
I keep screaming out, but no one ever hears me
Master, master, save me
Master, master, kill me
Don't give up on me now ′cause that's what I've already done
My body′s breaking down, I feel my mind getting numb
Bleeding from my disconnection, lost inside myself
Forsaken by my own reflection, abandoning myself
I′m wide awake on myself
I'm wide awake (give up, give up) on myself
Give up, give up
I′m wide awake, save me
Master, master, save me
Master, master, kill me
Don't give up on me now ′cause that's what I′ve already done
My body's breaking down, I feel my mind getting numb
Bleeding from my disconnection, lost inside myself
Forsaken by my own reflection, abandoning myself
No
I'm wide awake

L'abandon

Réveille-toi, endormi, bien éveillé
Je suis le mort qui marche
Je suis le meilleur ami de la mort
Je crée le désastre, je suis le maître qui me tue
Il n'y a pas d'innocence, il n'y a que de la douleur, je suis vide
Maître, maître, sauve-moi
Maître, maître, tue-moi
N'abandonne pas maintenant, car c'est ce que j'ai déjà fait
Mon corps s'effondre, je sens mon esprit s'engourdir
Pourquoi est-ce que je me fais du mal ?
Pourquoi est-ce que je ne peux pas échapper à cet enfer ?
Je blâme toujours, je poursuis toujours des rêves brisés
Je n'arrête pas de crier, mais personne ne m'entend
Maître, maître, sauve-moi
Maître, maître, tue-moi
N'abandonne pas maintenant, car c'est ce que j'ai déjà fait
Mon corps s'effondre, je sens mon esprit s'engourdir
Saignant de ma déconnexion, perdu en moi-même
Abandonné par mon propre reflet, m'abandonnant moi-même
Je suis bien éveillé sur moi-même
Je suis bien éveillé (abandonne, abandonne) sur moi-même
Abandonne, abandonne
Je suis bien éveillé, sauve-moi
Maître, maître, sauve-moi
Maître, maître, tue-moi
N'abandonne pas maintenant, car c'est ce que j'ai déjà fait
Mon corps s'effondre, je sens mon esprit s'engourdir
Saignant de ma déconnexion, perdu en moi-même
Abandonné par mon propre reflet, m'abandonnant moi-même
Non
Je suis bien éveillé