Lyrics and translation Loverboy - For You

For You

You make believe that you don′t know
You wear it well you never let it show
Break into what you can bend
You push your luck to the bitter end
Try to run before you walk
You critize but you can talk
Make believe I don't feel the pain
But here I am going through it again
Well I heard enough, I can′t take no more
You knock me down, down to the floor
Now make a choice is do or die
Commit to me and don't ask why

For you, do anything you want me to
For you, do it all over again
For you... doing it all for you baby (tired of waiting)

What's so hard about doing it right
Can it all come down without a fight
Wait for you to pull your share
But it looks to me like you just don′t care

For you, do anything you want me to
For you, do it all over again
For you... doing it all for you (tired of waiting) oh you know

For you, I′ll be anyone you want me to be
For you, I'll do anything you ask from me
For you... doing it all, doing it all, doing it all baby

Instrumental

Uhh, try to run before you walk
And you critize but baby, you can′t talk
Make believe I don't feel the pain
But here we are going through it again

Well I had enough, I can′t take no more
When you knock me down, down to the floor
Now make believe it's do or die
Commit to me and don′t ask why

For you, I'll do anything you want me to
For you, do it all over again
For you... doing it all for you (tired of waiting) yea

For you, I'll be anyone you want me to be
For you, I′ll do anything you ask for me
For you... anything for you (tired of waiting) give it to me baby

Baby
Give it
Give it
Ohh
Ohhhhh
Giving it all
Giving it all
All for you
Oooh yeah
Just watch me disappear now baby
I′m leaving my bleeding heart at the door
Oh
Awww

For you, do anything you want me to do
For you, I'll do it all over again
For you... giving it all, I′m giving it all to you (tired of waiting) oh yea
For you, baby
Oh
For you
Little girl
Look out now
Look out now
For you... giving it all, I'm doing it all doing it all doing it all for you (tired of waiting)
For you... Ohh anything for you
For you... I′m giving it all, giving it all, giving it all (fade)

Для тебя

Ты делаешь вид, что не знаешь,
Ты хорошо это скрываешь, никогда не показываешь.
Врываешься в то, что можешь согнуть,
Ты испытываешь судьбу до самого конца.
Пытаешься бежать, не научившись ходить,
Ты критикуешь, но сама не можешь ничего сказать.
Делаю вид, что мне не больно,
Но вот я снова прохожу через это.
Ну, я наслушался, больше не могу терпеть,
Ты сбиваешь меня с ног, валишь на пол.
Теперь сделай выбор: пан или пропал,
Будь верна мне и не спрашивай почему.

Для тебя, сделаю все, что ты хочешь,
Для тебя, сделаю все снова.
Для тебя... делаю все для тебя, малышка (устал ждать).

Что такого сложного в том, чтобы сделать все правильно?
Может ли все решиться без борьбы?
Жду, когда ты внесешь свою лепту,
Но мне кажется, тебе просто все равно.

Для тебя, сделаю все, что ты хочешь,
Для тебя, сделаю все снова.
Для тебя... делаю все для тебя (устал ждать), о, ты знаешь.

Для тебя, я буду тем, кем ты хочешь,
Для тебя, я сделаю все, что ты попросишь.
Для тебя... делаю все, делаю все, делаю все, малышка.

Инструментал

Э-э, пытаешься бежать, не научившись ходить,
И ты критикуешь, но, детка, сама не можешь ничего сказать.
Делаю вид, что мне не больно,
Но вот мы снова проходим через это.

Ну, с меня хватит, больше не могу терпеть,
Когда ты сбиваешь меня с ног, валишь на пол.
Теперь сделай вид, что это пан или пропал,
Будь верна мне и не спрашивай почему.

Для тебя, я сделаю все, что ты хочешь,
Для тебя, сделаю все снова.
Для тебя... делаю все для тебя (устал ждать), да.

Для тебя, я буду тем, кем ты хочешь,
Для тебя, я сделаю все, что ты попросишь.
Для тебя... все для тебя (устал ждать), давай же, малышка.

Малышка
Давай
Давай
Ох
О-о-о
Отдаю все
Отдаю все
Все для тебя
О, да
Просто смотри, как я исчезаю, малышка
Я оставляю свое кровоточащее сердце за дверью
О
А-а-а

Для тебя, сделаю все, что ты хочешь,
Для тебя, сделаю все снова.
Для тебя... отдаю все, я отдаю тебе все (устал ждать), о, да.
Для тебя, малышка
О
Для тебя
Девочка
Берегись
Берегись
Для тебя... отдаю все, я делаю все, делаю все, делаю все для тебя (устал ждать).
Для тебя... О, все для тебя.
Для тебя... Я отдаю все, отдаю все, отдаю все (затихает).