Lyrics and translation Luciano Pavarotti feat. Anton Guadagno & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna - 'A vucchella
Si,
comm'a
nu
sciorillo
Oui,
comme
une
petite
rivière
Tu
tiene
na
vucchella
Tu
as
une
bouche
Nu
poco
pocorillo
Un
peu
petite
Appassuiliatella.
Qui
me
fait
fondre.
Meh,
dammillo,
dammillo,
Oh,
donne-la
moi,
donne-la
moi,
É
comm'a
na
rusella
Elle
est
comme
une
rose
Dammillo
nu
vasillo,
Donne-moi
un
baiser,
Dammillo,
cannetella!
Donne-la
moi,
ma
chérie!
Dammillo
e
pigliatillo.
Donne-la
moi
et
prends-la.
Nu
vaso
piccerillo
Un
petit
baiser
Nu
vaso
piccerillo
Un
petit
baiser
Comm'a
chesta
vucchella.
Comme
cette
bouche.
Che
pare
na
rusella
Qui
ressemble
à
une
rose
Nu
poco
pocorillo
Un
peu
petite
Appassuliatella...
Qui
me
fait
fondre...
Si
tu
tiena?
a
vucchella
Oui,
tu
as
une
bouche
Nu
poco
pocorillo
Un
peu
petite
Appassuliatella...
Qui
me
fait
fondre...
Rate the translation
1
"L'ultima Canzone"
2 Amor marinaro ("Me voglio fà na casa"), Canzonetta Napoletana
3 "Malìa"
4 "Nevicata"
5 Soirées Musicales: La Danza, Tarantella Napolitana ("Già la luna è in mezzo al mare")
6 "Piòggia" (from Liriche (6) Series I)
7 "In questa tomba oscura," Arietta, WoO 133
8 Canzoni d'Amaranta, No. 2, "L'alba separa dalla luce l'ombra"
9 La promessa ("Ch'io mai vi possa")
10 Il barcajuolo ("Voga, voga, il vento tace")
11 "Vanne, O Rosa Fortunata" (6 Ariette Da Camera)
12 "Malinconia, Ninfa Gentile" (6 Ariette Da Camera)
13 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: III. "L'vidi in terra"
14 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: II. "Benedetto sia 'l giorno"
15 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: I. "Pace non trovo"
16 "Aprile"
17 Non t'amo più
18 "Nebbie"
19 "La Serenata"
20 Mattinata
21 "Serenata"
22 Marechiare
2 Amor marinaro ("Me voglio fà na casa"), Canzonetta Napoletana
3 "Malìa"
4 "Nevicata"
5 Soirées Musicales: La Danza, Tarantella Napolitana ("Già la luna è in mezzo al mare")
6 "Piòggia" (from Liriche (6) Series I)
7 "In questa tomba oscura," Arietta, WoO 133
8 Canzoni d'Amaranta, No. 2, "L'alba separa dalla luce l'ombra"
9 La promessa ("Ch'io mai vi possa")
10 Il barcajuolo ("Voga, voga, il vento tace")
11 "Vanne, O Rosa Fortunata" (6 Ariette Da Camera)
12 "Malinconia, Ninfa Gentile" (6 Ariette Da Camera)
13 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: III. "L'vidi in terra"
14 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: II. "Benedetto sia 'l giorno"
15 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: I. "Pace non trovo"
16 "Aprile"
17 Non t'amo più
18 "Nebbie"
19 "La Serenata"
20 Mattinata
21 "Serenata"
22 Marechiare
Attention! Feel free to leave feedback.