Andel & Dábel (Mocking Bird) - Lucie Bílá translation in French

Andel & Dábel (Mocking Bird)

D: Ty jsi
A: Anděl! A ty
D: Ďábel!
A: Bůh vidí
D: Zlí lidi.
A + D:
Vždyť to známe
Žádnej z nás to nemá rád
nemá rád
Že my dva se furt budem prát.
Ty máš pěkný hábit
mám hříšníky vábit
jak k tomu příjdu?
Mám nejhorší třídu!
Ty křídly máváš
mně vinu dáváš
ty seš ta svatá
ty seš vysmátá
Já jsem ten zlej
ten prokletej
Jen víra – víra
Kdo za to může?
Jsem chlupatá kůže!
Já ode zdi ke zdi
ty na mráčku jezdíš.
Ty máš pěkný hábit
mám hříšníky vábit.
Jak k tomu příjdu?
mám nejhorší třídu!
Ty křídly máváš
mně vinu dáváš.
Ty seš ta svatá
ty seš vysmátá
já jsem ten zlej
ten prokletej
S tebou chci jít

Do nebe! Ó – Aleluja!!!

Buď pánu chvála!
Věčná – stálá!
Slyš andělské kůry.
Dyť oni kynou ti zhůry
Hele – řekni mi spíš
proč se nepolepšíš?
Si pohlednej hoch
líp si dopadnout moh!

Ó – aleluja.
Zlej nejsi – o né – zlej.
To tvý "blé – blé – blé"
mě svádí – ty seš vážně rozkošnej!
V mém obětí v zápětí vezmu tě.
Tak pojď mezi moje bílé perutě!

Do nebe... Ó aleluja!

Zlej nejsi – o né – zlej.
To tvý "blé – blé – blé"
mě svádí – ty seš vážně moc rozkošnej.
V mém obětí v zápětí vezmu tě.
Tak pojď mezi moje bílé perutě!

Ange et Démon (Mocking Bird)

D: Tu es
A: Un ange! Et toi
D: Un démon!
A: Dieu voit
D: Les méchants.
A + D:
On le sait bien
Aucun de nous n'aime ça
n'aime ça
Que nous deux nous battions sans cesse.
Tu as un bel habit
Je dois attirer les pécheurs
Comment puis-je y arriver?
J'ai la pire classe!
Tu bats des ailes
Tu me blâmes
Tu es la sainte
Tu es souriante
Je suis le méchant
Le maudit
Juste la foi – la foi
Qui est à blâmer?
Je suis une peau velue!
Je vais de mur en mur
Tu chevauches un nuage.
Tu as un bel habit
Je dois attirer les pécheurs.
Comment puis-je y arriver?
J'ai la pire classe!
Tu bats des ailes
Tu me blâmes.
Tu es la sainte
Tu es souriante
Je suis le méchant
Le maudit
Je veux aller avec toi

Au ciel! Oh – Alléluia!!!

Loué soit le Seigneur!
Éternelle – constante!
Entends les chœurs angéliques.
Ils te font signe là-haut
Dis-moi plutôt
Pourquoi ne t'améliores-tu pas?
Tu es un beau garçon
Tu pourrais avoir un meilleur sort!

Oh – alléluia.
Tu n'es pas méchant – oh non – méchant.
Ton "blé – blé – blé"
me séduit – tu es vraiment adorable!
Je vais te prendre dans mes bras.
Alors viens entre mes ailes blanches!

Au ciel... Oh alléluia!

Tu n'es pas méchant – oh non – méchant.
Ton "blé – blé – blé"
me séduit – tu es vraiment adorable.
Je vais te prendre dans mes bras.
Alors viens entre mes ailes blanches!