Lyrics and translation Lucie Bílá - Dobrodružství S Bohem Panem

Je půlnoc nádherná, spí i lucerna
Tys mě opustil ospalou
Tu v hloubi zahrady cítím úklady
S píšťalou někdo sem kráčí
Hrá náramně krásně a na mě
Tíha podivná doléhá
Hrá náramně, zná mě, nezná mě
Něha a hudba až k pláči
Pak náhle pomalu skládá píšťalu
Krok, a slušně se uklání
Jsem rázem ztracená, co to znamená
Odháním strach, a on praví
Pan jméno mé, mám už renomé
Pan se jmenuju a jsem bůh
Pan, bůh všech stád, vás má, slečno, rád
Jen Pan je pro vás ten pravý
Ráno, raníčko, ach, má písničko
Pan mi zmizel i s píšťalou
Od Pana, propána, o vše obrána
Ospalou najde mě máti
Hrál a ve tmě krásně podved mě
Kam jsem to dala oči, kam
Pan, pěkný bůh, já teď nazdařbůh
Počítám "dal" a "má dáti"

Сейчас прекрасная полночь, и фонарь спит.
Ты оставил меня сонным
Здесь в глубине сада я чувствую запах заговора
Со свистом кто-то идет сюда
Он играет удивительно красиво и на мне
Странный груз давит
Он отлично играет, он меня знает, он меня не знает
Нежность и музыка до слез
Потом вдруг медленно складывает свисток
Шаг, и грациозно кланяется
Я вдруг теряюсь, что это значит
Я прогоняю страх, и он говорит:
Мистер мое имя, у меня уже есть репутация
Мое имя Господь и я Бог
Господь, Бог всех стад, любит вас, мисс.
Только Пан подходит именно вам
Утро, утро, О, моя песня
Пан Ми со свистом исчез
От Господа, ради Бога,
Сонная находит меня мама
Играл и в темноте красиво обманул меня
Куда я положил свои глаза, куда
Мистер Красивый Бог, я теперь Привет Богу
Я считаю "дал" и " имеет дати"