Lyrics and translation Lucie Bílá - Laska Hory Prenasi

Ptáci tažní mizí v krajích jižních.
Čas je mokrý, čas je nastydlý.
Kde jsou písně, co tu zněli při žních?
Kde je láska, proč tu nebydlí?
Letky husí do klínu se řadí.
Jak jim velí dávnověký řád.
Ještě v létě měli jsme se rádi.
Ještě v létě měls mě přeci rád.
Lásko, lásko čím jsi zaměstnaná,
že ti pro nás času nezbývá?
Po mé tváři stéká krůpěj slaná.
Noci dlouhé, rána šedivá.
Ptáci letí po večerním nebi.
Lásko, lásko s tebou bývá kříž.
Když tě máme nejvíc zapotřebí,
Ty si v dálce hory přenášíš.
Hory přenášíš...

В южных районах исчезают перелетные птицы.
Время мокрое, время холодное.
Где песни урожая?
Где любовь, почему он не живет здесь?
Эскадрон гусей в клиновых рядах.
Как велел древний орден.
Еще летом мы любили друг друга.
Я тебе нравился еще летом.
Детка, Детка, что ты делаешь?,
у тебя нет на нас времени?
Соленые брызги стекают по моему лицу.
Долгие ночи, серые утра.
Птицы летят по вечернему небу.
Любовь, любовь, крест с тобой.
Когда ты нам больше всего нужен,
Вы несете горы вдалеке.
Ты несешь горы...