Lyrics and translation Lucilla Galeazzi - Il 12 dicembre a mattina

Il 12 dicembre a mattina

Il dodici dicembre a mattina
Brutta sorpresa la nostra famiglia
Piange la mamma, la sposa e la figlia
Che più nessuno gli porta i denar
Piange la mamma, la sposa e la figlia
Che più nessuno gli porta i denar

Settecento famiglie affamate
Abbandonate nel cuor dell'inverno
Questo regalo ci ha fatto il governo
I bisognosi ha voluto colpir
Questo regalo ci ha fatto il governo
I bisognosi ha voluto colpir

Tutti uniti, uniti sul posto
Con la speranza riprender lavoro
Noi vinceremo con questo decoro
La Cgil ci ha detto così
Noi vinceremo con questo decoro
La Cgil ci ha detto così

Non ci piega la Terni e il governo
Con la minestra e un tozzo di pane
Sopporteremo la vita da cane
Finché un giorno riavremo il lavor
Sopporteremo la vita da cane
Finché un giorno riavremo il lavor

Hanno ammazzato Luigi Trastulli
Lavoratore giovane e forte
Nel fior degli anni ha trovato la morte
Ma non è morto il grande ideal
Nel fior degli anni ha trovato la morte
Ma non è morto il grande ideal

Il socialismo è la nostra speranza
Di chi lavora, è questa la storia
Non è lontana la grande vittoria
Lavoratori, avanti così
Non è lontana la grande vittoria
Lavoratori, avanti così

12 Décembre au matin

Le douze décembre au matin
Mauvaise surprise notre famille
Maman en pleurs, mariée et fille
Plus personne ne lui apporte d'argent
Maman en pleurs, mariée et fille
Plus personne ne lui apporte d'argent

Sept cents familles affamées
Abandonné au cœur de l'hiver
Ce cadeau que le gouvernement nous a fait
Les nécessiteux voulaient frapper
Ce cadeau que le gouvernement nous a fait
Les nécessiteux voulaient frapper

Tous unis, unis en place
Avec espoir, reprenez le travail
Nous gagnerons avec ce décorum
Cgil nous l'a dit
Nous gagnerons avec ce décorum
Cgil nous l'a dit

Il ne fait pas plier les Terni et le gouvernement
Avec de la soupe et une miche de pain
Nous endurerons la vie d'un chien
Jusqu'au jour où nous récupérons notre travail
Nous endurerons la vie d'un chien
Jusqu'au jour où nous récupérons notre travail

Ils ont tué Luigi Trastulli
Travailleur jeune et fort
Dans la fleur de l'âge, il trouva la mort
Mais le grand idéal n'est pas mort
Dans la fleur de l'âge, il trouva la mort
Mais le grand idéal n'est pas mort

Le socialisme est notre espoir
Ceux qui travaillent, c'est l'histoire
La grande victoire n'est pas loin
Travailleurs, allez
La grande victoire n'est pas loin
Travailleurs, allez