Lyrics and translation Lucilla Galeazzi - Io sono di terra

Io sono di terra

Io sono di terra, son fatta di terra
Sono più antica del cielo
Sono più antica dell'acqua
E non ne sento la fatica
E non ne sento la fatica

Io sono di terra, son fatta di terra
Sono più antica del cielo
Sono più antica dell'acqua
E non ne sento la fatica
E non ne sento la fatica

I miei occhi sono cristalli di sale
Di cupa terra è il mio cuore
E tutta l'aria del continente
(?)
Ha respirato la mia bocca

Amami, amami come sono
Amami e non temere
Il peso dei miei prati
E il peso dei deserti
Immensamente grigi
Che ho attraversato

I miei gioielli sono i bambini del mondo
Che abiteranno il pianeta e che nascono ogni giorno
Con lo stomaco di latte e coi capelli di seta
Le mie perle sono gocce di rugiada
Sono il pianto della notte per i sogni nati male
E che trascinano i piedi e non arrivano al mattino

Amami, amami come sono
Amami e non temere
Quando il sole scende
Con i suoi raggi stanchi
Nell'ombra calda
Dei miei fianchi

Oi, mamma mia, oi, che turmento
Oi, mamma mia
Oi, mamma mia, oi, che turmento
Oi, mamma mia
Oi, mamma mia, oi, che turmento
Oi, mamma mia

Я из земли

Я из земли, я сделана из земли
Я древнее неба
Я древнее воды
И не чувствую усталости
И не чувствую усталости

Я из земли, я сделана из земли
Я древнее неба
Я древнее воды
И не чувствую усталости
И не чувствую усталости

Мои глаза – кристаллы соли
Из темной земли – мое сердце
И весь воздух континента
Вдохнула я своими устами
Вдохнула я своими устами

Люби меня, люби меня такой, какая я есть
Люби меня и не бойся
Тяжести моих лугов
И тяжести пустынь
Безмерно серых
Которые я пересекла

Мои драгоценности – дети мира
Что населят планету и рождаются каждый день
С желудком, полным молока, и шелковистыми волосами
Мои жемчужины – капли росы
Это слезы ночи по снам, рожденным плохо
И что волочат ноги и не доживают до утра

Люби меня, люби меня такой, какая я есть
Люби меня и не бойся
Когда солнце садится
Своими усталыми лучами
В теплую тень
Моих бедер

О, мама моя, о, какое мучение
О, мама моя
О, мама моя, о, какое мучение
О, мама моя
О, мама моя, о, какое мучение
О, мама моя