Lyrics and translation Lucilla Galeazzi - Lu gattu la sonava la zampogna

Lu gattu la sonava la zampogna

Lu gattu la sonava la zampogna
Lu sorce là davanti je ballava
La gallinella rifacea lu lettu
E lu gallettu je lu mesticava

Quante canzoni e quante canzonette!
La famijola me le fa scordare
E chi vo le scarpe e chi vo le carzette?
Chi su la mezzanotte vo lu pane?

E mo' che me credea d'avè finitu
E chi vo pija moje e chi maritu?

Le chat jouait de la cornemuse

Le chat jouait de la cornemuse
La souris devant lui dansait
La poulette refaisait le lit
Et le petit coq le mastiquait

Combien de chansons et de petites chansons !
La petite famille me les fait oublier
Et qui veut des chaussures et qui veut des robes ?
Qui veut du pain à minuit ?

Et maintenant que je pensais avoir fini
Et qui veut prendre une femme et qui veut un mari ?