Lyrics and translation Lucio Bukowski - Indépendant

Indépendant

J'brise les codes comme Le Caravage dans une galerie contemporaine
Plus de rimes en bouche que d'churros dans une fête foraine
J'rappais sans but, bien avant d'être majeur
On est passés du pur produit d'banlieue au pur produit d'major
Les vendus font leur taf comme des putes sans dents
Et c'est toujours aussi bandant d'être indépendant
Ma plume agit, la leur se camoufle dès qu'ça cogne
Blacklisté dans tous les réseaux de l'Hexagone
Rien à branler de vos signatures
Ils préfèrent le old school comme des puceaux un porno d'femmes matures
J'fais voyager les têtes quand vos groupies s'déhanchent
J'suis peut-être un gwèr, moi je n'roule pas pour l'industrie blanche
J'ai une ceinture de bombes sous mon pardessus
J'préfère être un raté qu'un sale putain de parvenu
J'viens foutre un pointu dans l'move, c'est mon côté taquin
Tu vends ton âme à un D.A., c'est ton côté tapin
En bien ou en mal j'remplis vos bouches comme l'irrumation
Pour être honnête je m'tape de vos réputations
Continue d'mater ailleurs, en vrai tu m'connais
Toi contre moi c'est Pierre Palmade versus Dieudonné
J'retiens mes coups pour pas briser des gueules
Sinon comment feraient les wacks pour bien sucer des queues?
Y'a dix ans, les anciens ont laissé crever l'rap
Maintenant qu'on l'a relevé, ils reviennent tous gratter l'rab'
Que les maisons d'disques sachent qu'on a plus besoin d'elles
Elles ont graillé, je souris en attendant qu'elles crèvent
Désormais, les MC's redeviennent artisans
Nettoient la merde entassée ici depuis dix ans
Je proclame l'autonomie sur des bouts de samples
Fous des patates dans la face des marchands du temple
J'ai l'impression d'être isolé comme un juif à Dachau
J'me sens plus proche des punks anar' que d'la Sexion d'Assaut
Ooooh
Ne levez pas vos putains d'poings en l'air
Me prenez pas pour un appât à pucelles en concert
Aucun code, un beau jour je poserai sur d'la trans'
Ma sous-culture rend fous puristes et réac' de France
J'ai pas d'limite comme l'univers quantique
Le renouveau avec la verve d'un poète antique
Le poison dans la pomme, façon XXX
Tellement inspiré qu'sur scène il m'faudrait quatre backers
Dans les couloirs du move y'a des odeurs de soupe
J'coupe court un bras d'honneur dans vos dialogues de sourd
Tous courbent l'échine des putes éreintées
Mort à l'industrie, longue vie à la scène indé'

Independent

I break the codes like Caravaggio in a contemporary gallery
More rhymes in my mouth than churros at a fair
I rapped without purpose, well before I was a major
We went from a pure suburban product to a pure major product
Sellouts do their job like toothless sluts
And it's still as exciting to be independent
My pen acts, theirs disguises itself as soon as it hits
Blacklisted in all the networks of the Hexagon
Give a damn about your signatures
They prefer old school like virgins a mature women's porn
I make heads travel when your groupies shake their hips
I may be a weirdo, I don't ride for the white industry
I have a suicide belt under my coat
I prefer to be a loser than a dirty fucking social climber
I come to put a point in the move, that's my teasing side
You sell your soul to an A.D., that's your tapin side
For good or for bad I fill your mouths like with sex
To be honest I don't care about your reputations
Keep looking away, you really know me
You against me it's Pierre Palmade versus Dieudonné
I hold back my blows so as not to smash your faces in
Otherwise how would the wacks do to suck cocks?
Ten years ago, the old ones let rap die
Now that we have revived it, they all come back to scratch the program
Let the record companies know that we don't need them anymore
They have made dough, I smile while waiting for them to die
From now on, MCs are becoming craftsmen again
Cleaning up the shit that has been piled up here for ten years
I proclaim autonomy on scraps of samples
Put potatoes in the face of the merchants of the temple
I feel like I'm isolated like a Jew in Dachau
I feel closer to anarchist punks than to the Sexion of Assault
Ooooh
Don't raise your fucking fists in the air
Don't take me for a concert bait for virgins
No code, one day I'll put it on shemale
My subculture drives purists and French reactionaries crazy
I have no limit like the quantum universe
The renewal with the verve of an ancient poet
The poison in the apple, XXX style
So inspired that on stage I'd need four backers
In the corridors of the move there are smells of soup
I cut short a middle finger in your deaf dialogues
All bend the spines of exhausted sluts
Death to the industry, long live the independent scene