Lyrics and translation Lucio Bukowski - Indépendant

Indépendant

J'brise les codes comme Le Caravage dans une galerie contemporaine
Plus de rimes en bouche que d'churros dans une fête foraine
J'rappais sans but, bien avant d'être majeur
On est passés du pur produit d'banlieue au pur produit d'major
Les vendus font leur taf comme des putes sans dents
Et c'est toujours aussi bandant d'être indépendant
Ma plume agit, la leur se camoufle dès qu'ça cogne
Blacklisté dans tous les réseaux de l'Hexagone
Rien à branler de vos signatures
Ils préfèrent le old school comme des puceaux un porno d'femmes matures
J'fais voyager les têtes quand vos groupies s'déhanchent
J'suis peut-être un gwèr, moi je n'roule pas pour l'industrie blanche
J'ai une ceinture de bombes sous mon pardessus
J'préfère être un raté qu'un sale putain de parvenu
J'viens foutre un pointu dans l'move, c'est mon côté taquin
Tu vends ton âme à un D.A., c'est ton côté tapin
En bien ou en mal j'remplis vos bouches comme l'irrumation
Pour être honnête je m'tape de vos réputations
Continue d'mater ailleurs, en vrai tu m'connais
Toi contre moi c'est Pierre Palmade versus Dieudonné
J'retiens mes coups pour pas briser des gueules
Sinon comment feraient les wacks pour bien sucer des queues?
Y'a dix ans, les anciens ont laissé crever l'rap
Maintenant qu'on l'a relevé, ils reviennent tous gratter l'rab'
Que les maisons d'disques sachent qu'on a plus besoin d'elles
Elles ont graillé, je souris en attendant qu'elles crèvent
Désormais, les MC's redeviennent artisans
Nettoient la merde entassée ici depuis dix ans
Je proclame l'autonomie sur des bouts de samples
Fous des patates dans la face des marchands du temple
J'ai l'impression d'être isolé comme un juif à Dachau
J'me sens plus proche des punks anar' que d'la Sexion d'Assaut
Ooooh
Ne levez pas vos putains d'poings en l'air
Me prenez pas pour un appât à pucelles en concert
Aucun code, un beau jour je poserai sur d'la trans'
Ma sous-culture rend fous puristes et réac' de France
J'ai pas d'limite comme l'univers quantique
Le renouveau avec la verve d'un poète antique
Le poison dans la pomme, façon XXX
Tellement inspiré qu'sur scène il m'faudrait quatre backers
Dans les couloirs du move y'a des odeurs de soupe
J'coupe court un bras d'honneur dans vos dialogues de sourd
Tous courbent l'échine des putes éreintées
Mort à l'industrie, longue vie à la scène indé'

Независимый

Я ломаю шаблоны, как Караваджо в галерее современного искусства,
Во рту больше рифм, чем чуррос на ярмарке.
Я читал рэп бесцельно задолго до совершеннолетия,
Мы превратились из чистых продуктов гетто в чистые продукты мажоров.
Продажные делают свою работу, как беззубые шлюхи,
И быть независимым – это всегда кайф.
Мое перо действует, их же прячется, как только дело доходит до драки,
В черном списке всех сетей Франции.
Мне плевать на ваши контракты,
Они предпочитают старую школу, как девственники – порно со зрелыми женщинами.
Я уношу ваши головы в трип, когда ваши телки танцуют,
Может, я и гангстер, но я не работаю на белую индустрию.
У меня пояс смертника под пальто,
Лучше быть неудачником, чем чертовым выскочкой.
Я втыкаю иголку в этот движ, это моя шалость,
Ты продаешь свою душу продюсерам, это твоя подлость.
Хорошо это или плохо, но я наполняю ваши рты, как освящение,
Если честно, мне плевать на вашу репутацию.
Продолжай смотреть в другую сторону, ты ведь меня знаешь,
Ты против меня – это как Пьер Пальмад против Дьедонне.
Я сдерживаю свои удары, чтобы не разбить вам лица,
Иначе как бы эти слабаки сосали ваши члены?
Десять лет назад старики дали рэпу умереть,
Теперь, когда мы его возродили, они все вернулись, чтобы урвать свой кусок.
Пусть звукозаписывающие компании знают, что мы в них больше не нуждаемся,
Они жирели, а я улыбаюсь, ожидая, когда они рухнут.
Теперь МС снова становятся ремесленниками,
Очищая дерьмо, скопившееся здесь за последние десять лет.
Я провозглашаю автономию на обрывках сэмплов,
Бью по морде торговцам из храма.
У меня такое чувство, будто я изолирован, как еврей в Дахау,
Я чувствую себя ближе к анархо-панкам, чем к Sexion d'Assaut.
Оооо
Не поднимайте свои чертовы кулаки в воздух,
Не принимайте меня за приманку для малолеток на концерте.
Без правил, однажды я буду читать рэп на транс-музыку,
Моя субкультура сводит с ума пуристов и реакционеров Франции.
У меня нет границ, как у квантовой вселенной,
Возрождение с красноречием античного поэта,
Яд в яблоке, как в XXX,
Настолько вдохновлен, что на сцене мне нужны четыре бэк-вокалиста.
В коридорах этого движения пахнет похлебкой,
Я обрываю ваши диалоги глухих, показывая средний палец.
Все преклоняют свои измученные спины,
Смерть индустрии, да здравствует андеграунд!