Lyrics and translation Lucio Bukowski - Le clin d'oeil du borgne

Le clin d'oeil du borgne

Pourquoi se lever? Pourquoi rire? Pourquoi respirer?
Ne plus voir en peinture mes foutus congénères: est-ce terrible?
J'ai beau être pessimiste, je n'm'empêche pas d'espérer
J'écris pour être plus mal et fréquenter l'hystérie
J'rate ma vie d'adulte, bientôt 30 ans ce matin
J'm'ennuie comme un analphabète au cœur du quartier latin
Dans la rue chacun sert de miroir mais manque de r'cul
Les filles sont les mêmes, ne manque qu'un code barre sur le cul
Le paralytique se marre aussi quand le bipède se vautre
Tous dans l'même bain mais certains sont plus sales que d'autres
Tricard comme un vandale avec une bombe de peinture pleine
Vu l'nombre de loups, Mowgli aurait kiffé la jungle urbaine
Aujourd'hui est un demain pour l'homme réactionnaire
L'avenir appartient à l'argent de poche de l'actionnaire
Donc respire un grand coup, ta retraite c'est comme YouPorn
Tu la toucheras jamais, c'est là le clin d'œil du borgne
Personne ne se supporte, c'est pour ça qu'ils sortent tous tard
Bienvenue dans un chapitre de feu Michel Clouscard
Je n'suis pas souhaitable comme un Fat Cap à Florence
Faust l'a dans l'os, ils vendent leurs âmes pour un peu d'ignorance
Personne n'a de pépites, y a que les secondes qui s'égrènent
Les ivrognes nouvelle génération boivent des cafés crème
La culture française est morte, vive la culture de masse
L'esprit petit bourgeois fait fureur comme un hôtel de passes
Les vertueux rebelles veulent changer ce qui n'existe pas
Au fond y'a qu'les gens qui ont du cul qu'on ne fiste pas
Drogue, foi, poésie: choisis ton palliatif
Petits cadavres faisant leur trou au Paradis
Il était une fois la fin du monde, c'est une autre histoire
Je suis blanc comme neige donc logiquement sur leur liste noire
Inspire un grand coup, ta retraite c'est comme YouPorn
Tu la toucheras jamais, c'est là le clin d'œil du borgne

Подмигивание одноглазого

Зачем вставать? Зачем смеяться? Зачем дышать?
Разве так ужасно, что я больше не переношу своих чёртовых сородичей?
Пусть я пессимист, но я не перестаю надеяться.
Я пишу, чтоб ещё больше страдать и приблизиться к истерике.
Моя взрослая жизнь – сплошной провал, а утром стукнет уже 30.
Скучаю, как безграмотный в сердце Латинского квартала.
На улице каждый – как зеркало, но без капли души.
Все бабы одинаковые, не хватает только штрих-кода на заднице.
Паралитик тоже ржёт, когда двуногий валяется в грязи.
Все в одной лодке, но некоторые грязнее остальных.
Нежеланный, как вандал с полной банкой краски.
Глядя на количество волков, Маугли бы оценил городские джунгли.
Сегодня – это завтра для реакционера.
Будущее принадлежит карманным деньгам акционера.
Так что вдохни поглубже, твоя пенсия – как YouPorn.
Ты её никогда не получишь, в этом и есть подмигивание одноглазого.
Никто не выносит сам себя, поэтому все шляются допоздна.
Добро пожаловать в главу из Мишеля Клускара.
Я нежеланный, как граффити во Флоренции.
У Фауста всё хреново, они продают свои души за щепотку невежества.
Ни у кого нет самородков, только секунды утекают сквозь пальцы.
Новое поколение алкоголиков глушит кофе со сливками.
Французская культура мертва, да здравствует масскультура!
Мелкобуржуазный дух в моде, как бордель.
Добродетельные бунтарки хотят изменить то, чего не существует.
По сути, не трогают только тех, у кого есть жопа.
Наркотики, вера, поэзия – выбери свой анальгетик.
Маленькие трупики, пробивающие себе путь в Рай.
Жили-были, да и кончился свет – это уже другая история.
Я белый как снег, поэтому логично, что в их чёрном списке.
Вдохни поглубже, твоя пенсия – как YouPorn.
Ты её никогда не получишь, в этом и есть подмигивание одноглазого.