Lyrics and translation Lucio Dalla - 60.000.000 Di Anni Fa

60.000.000 Di Anni Fa

Bello quel tuo sorriso mongolo
Vuoi sapere come ti sta?
Sembra l'uscio di un cesso pubblico
Ecco come ti sta
Bello anche il tuo sguardo limpido
La sua fisicità
Poi non ti ricordi
Sessanta milioni di anni fa
I dinosauri qui vivevano felici
Infatti quando cadde quell'oggetto dal cielo
Erano lì, come te che ridevano
Ci fu una grande nuvola bianca
È così che morirono
E in più tu non sai niente
Niente di te, niente di te
Poi all'improvviso
Arrivi con l'aria stravolta, la faccia distrutta
E con un mezzo sorriso
Chiedi, pretendi, vorresti la verità
Va bene, parliamo di te
Parliamo pure di te
Ueh, vuoi saper la verità
Ma quale verità?
Tu non pensi più a niente
Ueh, un'altra volta io e te
A parlare io e te
A parlare di niente
Ueh, perché non smetti un pò
Di sorridermi così
Mi fa più ridere
Bello quel tuo vestito tragico
Forse va bene così
Pensando che sia tutto logico
Comunque va bene così
Guarda che stai perdendo qualcosa
Anzi lasciala lì
Poi non è vero
Che sessanta milioni di anni fa
I dinosauri erano felici
Si trovavano di notte guardando il cielo
Come te, aspettavano un segno
Sarebbe bastata una carezza
Oppure la verità
Basta non far finta
Con un mezzo sorriso
Chiedi, pretendi, vorresti la verità
Parliamo pure di te
Parliamo sempre di te
Ueh, vuoi saper la verità
Ma quale verità?
Se tu non pensi più a niente
Ueh, un'altra notte io e te
Ancora io e te
A parlare di niente
Ueh, ma perché non smetti un pò
Di sorridermi così
Non mi fa più ridere niente
Non mi fa più ridere niente
Non mi fa più ridere niente

60.000.000 d'années

Quelle beauté ton sourire mongol
Tu veux savoir si ça te va ?
On dirait l'entrée de toilettes publiques
Voilà ce que ça te fait
Beau aussi ton regard limpide
Sa physicalité
Ensuite tu ne te rappelles plus
Il y a soixante millions d'années
Les dinosaures vivaient heureux ici
En effet, quand cet objet est tombé du ciel
Ils étaient là, comme toi, et riaient
Il y a eu un grand nuage blanc
C'est comme ça qu'ils sont morts
Et en plus tu ne sais rien
Rien de toi, rien de toi
Puis soudain
Tu arrives avec un air bouleversé, le visage détruit
Et avec un demi-sourire
Tu demandes, tu prétends, tu voudrais la vérité
D'accord, parlons de toi
Parlons même de toi
Hé, tu veux savoir la vérité
Mais quelle vérité ?
Tu ne penses plus à rien
Hé, une autre fois toi et moi
A parler toi et moi
A parler de rien
Hé, pourquoi tu n'arrêtes pas un peu
De me sourire comme ça
Ça me fait plus rire
Belle cette robe tragique
Peut-être que c'est bien comme ça
En pensant que tout est logique
En tout cas, ça va comme ça
Regarde, tu es en train de perdre quelque chose
Au contraire, laisse-la là
Ensuite ce n'est pas vrai
Qu'il y a soixante millions d'années
Les dinosaures étaient heureux
Ils se retrouvaient la nuit en regardant le ciel
Comme toi, ils attendaient un signe
Une caresse aurait suffi
Ou bien la vérité
Ne fais pas semblant
Avec un demi-sourire
Tu demandes, tu prétends, tu voudrais la vérité
Parlons même de toi
Parlons toujours de toi
Hé, tu veux savoir la vérité
Mais quelle vérité ?
Si tu ne penses plus à rien
Hé, une autre nuit toi et moi
Encore toi et moi
A parler de rien
Hé, mais pourquoi tu n'arrêtes pas un peu
De me sourire comme ça
Ça ne me fait plus rire
Ça ne me fait plus rire
Ça ne me fait plus rire