Lyrics and translation Lucio Dalla - Mille Miglia - Prima e Seconda Parte

Partivano di notte, arrivavano di sera
Lungo mille chilometri di una fantastica Carrera.
Quando facevano ritorno
Il cielo scendeva basso
Colpiva la terra al cuore come un sasso.
Poi il sole si spaccava contro il ferro dei gasometri
E dall'alto lasciava una riga rossa di sangue.
Sulla strada per chilometri, mentre sul prato italiano
C'era la morte secca che falciava il grano.
Mille miglia di un anno ormai lontano
Il giorno dà le sue prime boccate
Quando sulle strade verdi e in piano
Urlano le grosse cilindrate.
Ultime partenze al mattino
Quando l'alba non è ancora sfumata
Zaffate di gomma e di polvere
Tutta l'Italia è risvegliata
A Bologna Arcangeli è primo
A Roma, Nuvolari prevale.
Mentre Arcangeli ha noie al motore
Dietro una siepe di folla impazzita.
A Terni dove c'è il rifornimento
Passa Varzi e Nuvola è secondo.
La polvere alza un lenzuolo dentro il vento
E copre questo scontro furibondo.
Su Radicofani sembrano saette
Per le stanze di un castello antico
300 curve e la morte strina
E gomme roventi e puzzo di benzina.
Al secondo passaggio per Bologna
L'Alfa di Varzi è ancora prima,
Ma l'insegue spietato Nuvolari
Che chiede strada con i fari.
Ora Nuvola è dentro al suo trionfo,
Mentre Varzi fantastico è secondo;
Arcangeli e Campari ritirati,
Tutti campioni famosi per il mondo.
Partivano di notte, arrivavano di sera
Dopo mille chilometri di questa fantastica carrera.
E nessuno poteva dire se le macchine correvano
Per ritornare o scomparire.
Partono a notte fonda coi fari accessi sull'onda
E i pioppi in Lombardia te li strappano via.
Sbuffi di polvere, zaffate d'olio,
Puzzo di benzina per le strade di un'Italia contadina.
Una corsa epica fu sul cuore verde di Gesù
Sul suo costato sporco d'amore la mille miglia del '47.
Corsa spaccacuore e dura come non mai
Vera crocefissione esecuzione d'orchestra
Un'avventura di pioggia e di paura autentico massacro
Antica festa, macerie e case una vera tempesta.
Nuvola Nuvolari sei una nuvola nera
Dentro a un cielo sereno sfascio di primavera
A cielo aperto quando sbatti il martello sulla sorte,
Ma se cerchi la morte la tua morte non verrà.
Mantovano volante, vetro di biacca e di cuore,
Sulla CisItalia millecento se ne frega anche della vita.
Ometto di Keaton che corre per la vittoria.
Sbattevano gli alberi mentre la corsa passava;
L'Italia aveva il cuore divorato quando i campioni per i rettifili
Erano un baleno e si vedevano appena
Nuvola Nuvolari sei una nuvola bianca
Dentro a un sereno cielo sfascio di primavera
A cielo aperto quando il sbatti il cucchiaio della sorte
Ma se cerchi la morte la tua morte non verrà.
La vettura era aperta come un delfino arpionato
Poche lamiere il volante e le gomme passano a Bologna.
Come passa il vento in un grande silenzio
La gente il respiro tiene.
Nuvolari e Carena arrivano secondi a Brescia
Con due minuti di distacco;
Primo è Biondetti sporco come un cane
Per le strade padane sfrecciando a viso aperto.
Era un mare coperto con le erbe lunghe e amare
Le macerie della guerra, l'Italia occhi divorati in terra;
Un urlo di motori da strappare la gente della case
Voci luci colori...

Уходили ночью, приходили вечером
В тысяче километров фантастической Карреры.
Когда они возвращались
Небо опускалось низко
Он колотил землю в сердце, как камень.
Потом солнце разбилось о железо газометров
А сверху уходила красная полоска крови.
На дороге на километры, а на итальянской лужайке
Сухая смерть косила пшеницу.
Тысяча миль в далеком году
День дает свои первые вздохи
Когда на зеленых дорогах и на ровном
- Кричат громилы.
Последние вылеты утром
Когда рассвет еще не затушевался
Резиновый Шафф и порошок
Вся Италия пробудилась
В Болонье Архангелы первый
В Риме преобладает Нуволари.
В то время как архангелы noie к двигателю
За изгородью безумной толпы.
В Терни, где есть пополнение
Проходит Варзи и облако второе.
Пыль поднимает простыню внутри ветра
И прикрывает это яростное столкновение.
На Радикофанах они выглядят как молнии
Для комнат древнего замка
300 кривых и смерть стягивает
И раскаленные Шины, и вонь бензина.
На втором этапе в Болонье
Альфа Варзи еще раньше,
Но безжалостная погоня Нуволари
Который спрашивает дорогу с фарами.
Теперь облако внутри его триумф,
В то время как Varzi фантастический второй;
Отступили Архангелы и Кампари,
Все известные чемпионы мира.
Уходили ночью, приходили вечером
Через тысячу километров этой фантастической Карреры.
И никто не мог сказать, бежали ли машины
Вернуться или исчезнуть.
Они уходят глубокой ночью с фарами на волне
А тополя в Ломбардии от тебя рвут.
Пороховые затяжки, масляные затяжки,
Я пахну бензином на улицах крестьянской Италии.
Эпическая гонка была на зеленом сердце Иисуса
На его грязном любовном побережье тысяча миль 1947 года.
Разбивочная гонка и длится, как никогда раньше
Настоящее распятие оркестра
Приключение дождя и страха подлинной резни
Древний праздник, щебень и дома настоящая буря.
Облако Nuvolari вы черное облако
В ясном весеннем небе
Под открытым небом, когда вы стучите молотком по судьбе,
Но если ты ищешь смерти, твоя смерть не наступит.
Летающий подзор, биакка и сердце стекло,
На Цизиталии тысяча девятьсот тоже заботится о жизни.
Мальчик Китона, который бежит за победой.
Хлопали деревья, когда бег проходил;
Италия сожрала сердце, когда образцы для рептилий
Они были мигом и едва видели друг друга
Облачное облако ты белое облако
В ясном весеннем небе
Под открытым небом, когда вы хлопаете ложкой судьбы
Но если ты ищешь смерти, твоя смерть не наступит.
Автомобиль был открыт, как гарпун Дельфин
Несколько листов рулевого колеса и автошины проходят в Болонье.
Как проходит ветер в Великой тишине
Люди затаили дыхание.
Нуволари и Карена занимают второе место в Брешии
С двухминутным отрывом;
Во-первых, блондинки грязные, как собака
По паданским улицам с открытым лицом.
Это было море, покрытое длинными и горькими травами
Обломки войны, Италия глаза пожирают в землю;
Вой моторов вырвал людей из дома
Голоса освещают цвета...