Lyrics and translation Lucky Ali - Dum Dum Diga Diga

Dum Dum Diga Diga

देखो देखो देखो, कमाल अपना देखो
हम हैं बेमिसाल ये, खेल अपना देखो
Crowd, crowd
छोड़ ना जरा, hey

डम डम डम डम डम, डीगा डीगा
क्या गुल क्या बैर हमने ना देखा
डम डम डम डम डम, डीगा डीगा
क्या गुल, क्या बैर, हमने ना देखा

जो भी बात सारा अपना हुआ
गले से लगा लिया
तन, मन, जाँ, उसको दे दिया

कितने दिन जुदा थे हम, सब आज फिर मिले, हे हे
झूमते, गाते, नाचते, college हम चले, हे

मिलके हम बिताएंगे, अब हर पल हर घड़ी
Professor के साथ में, ये teacher भी खड़ी
आसमां को छूने की है, दिल में तमन्ना
साथ तुम जो दोगे तो, हो पूरा ये सपना

तुम जो रुक गए तो, हम चल पड़ेंगे
फिर ना कहना मुड़ के नहीं देखा

डम डम डम डम डम, डीगा डीगा
क्या गुल, क्या बैर, हमने ना देखा

जो भी बात सारा अपना हुआ
गले से लगा लिया
तन, मन, जाँ, उसको दे दिया

हम आगे, पीछे हैं दुनियाँ, देखें हमको सारा जहाँ
आँधी आ जाए या तूफान, कभी कम ना होगी अपनी शान

ओ, हर जो वादे किए हम तो, डर कर मुकर गए
प्यार से जिसने हमें देखा

डम डम डम डम डम, डीगा डीगा
क्या गुल, क्या बैर, हमने ना देखा

जो भी बात सारा अपना हुआ
गले से लगा लिया
तन, मन, जाँ, उसको दे दिया

तुझको ही दिल में बसाया, और तू ही राज समझ है पाया
तेरे इशारों पे मैं तो, झुका दूं ये सारा जहाँ
हाँ, गुजरे जहाँ से हम, बदले हर मौसम
बदलना हमने नहीं सीखा

डम डम डम डम डम, डीगा डीगा
क्या गुल, क्या बैर, हमने ना देखा
जो भी बात सारा अपना हुआ
गले से लगा लिया
तन, मन, जाँ, उसको दे दिया

डम डम डम डम डम, डीगा डीगा
क्या गुल, क्या बैर, हमने ना देखा
जो भी बात सारा अपना हुआ
गले से लगा लिया
तन, मन, जाँ, उसको दे दिया
हाँ दे दिया, उसको दिया, हाँ दे दिया

Dum Dum Diga Diga

Regarde, regarde, regarde, regarde mon talent
Je suis incomparable, regarde mon jeu
Crowd, crowd
Laisse-moi un peu, hey

Dum dum dum dum dum, diga diga
Quelle joie, quelle colère, je n'ai rien vu
Dum dum dum dum dum, diga diga
Quelle joie, quelle colère, je n'ai rien vu

Tout ce qui s'est passé, c'était le mien
Je l'ai pris dans mes bras
Corps, esprit, âme, je l'ai donné

Combien de jours étions-nous séparés, nous nous sommes tous retrouvés aujourd'hui, hey hey
Nous dansons, chantons, nous dansons, nous allons au collège, hey

Ensemble, nous passerons chaque instant, chaque heure
Avec le professeur, cette enseignante est debout
J'aspire à toucher le ciel, c'est mon souhait
Si tu es là, mon rêve se réalisera

Si tu t'arrêtes, je continuerai
Ne dis pas que je ne me suis pas retourné

Dum dum dum dum dum, diga diga
Quelle joie, quelle colère, je n'ai rien vu

Tout ce qui s'est passé, c'était le mien
Je l'ai pris dans mes bras
Corps, esprit, âme, je l'ai donné

Je suis en avance, le monde est derrière, tout le monde nous regarde
Une tempête ou une tempête, mon éclat ne diminuera jamais

Oh, chaque promesse que nous avons faite, nous l'avons reniée par peur
Celui qui m'a regardé avec amour

Dum dum dum dum dum, diga diga
Quelle joie, quelle colère, je n'ai rien vu

Tout ce qui s'est passé, c'était le mien
Je l'ai pris dans mes bras
Corps, esprit, âme, je l'ai donné

Je t'ai installé dans mon cœur, et tu es le seul à comprendre le royaume
Je m'incline à tes signes, je peux plier tout le monde
Oui, chaque endroit où nous sommes passés, le temps a changé
Je n'ai pas appris à changer

Dum dum dum dum dum, diga diga
Quelle joie, quelle colère, je n'ai rien vu
Tout ce qui s'est passé, c'était le mien
Je l'ai pris dans mes bras
Corps, esprit, âme, je l'ai donné

Dum dum dum dum dum, diga diga
Quelle joie, quelle colère, je n'ai rien vu
Tout ce qui s'est passé, c'était le mien
Je l'ai pris dans mes bras
Corps, esprit, âme, je l'ai donné
Oui, je l'ai donné, je l'ai donné, oui, je l'ai donné