Lyrics and translation Lucky Ali - Gori Teri Aankhen

Gori Teri Aankhen

गोरी तेरी आँखें कहें
रात भर सोई नहीं
चंदा देखे छुप के कहीं
और तारे जानते हैं सभी

कि किसने दिल ले लिया
किसको दिल दे दिया
ये दिल का लगाना कोई जानता नहीं
गोरी तेरी आँखें कहें
रात भर सोई नहीं

दिल में तेरी याद बसी, तू समझेगा नहीं
जो है मेरे पास है तेरा, मेरा कुछ नहीं
क्यूं अँखियाँ छुपाऊं
क्यूं तूझको सताऊं
दिल तोड़ के तेरा मैं क्या पाऊं
बोल पिया, बोल पिया, बोल पिया, बोल पिया, बोल पिया, बोल

साजन तेरी बातें बड़ी
कि मैं रात भर सोई नहीं
चंदा ने भी देखा नहीं
और तारों को ये मालूम नहीं

कि मैंने तूझे दिल दिया
तेरा दिल ले लिया मेरा
तू ही बहाना क्यूं मानता नहीं
साजन तेरी बातें बड़ी
कि मैं रात भर सोई नहीं

आते-जाते मौसम जैसे लगते थे सभी
हमने भी तो माँगा रब से अपना भी कोई
दुनिया से बचाऊं, पलकों में छुपाऊं
दिल जीत के तेरा सब को बताऊं

सुन गोरी, सुन गोरी, सुन गोरी, सुन गोरी, सुन गोरी, सुन

गोरी तेरी आँखें कहें
जाने-अंजाने में कहीं
चंदा ने भी देखा नहीं
और तारों ने भी जाना नहीं

कि तूने मुझे दिल दिया
मेरा दिल ले लिया
मेरा जीने का बहाना कोई और नहीं

गोरी तेरी आँ...

Голубоглазая

Твои голубые глаза говорят,
Что ты не спала всю ночь.
Луна украдкой наблюдает,
И звёзды знают всё.

Кто покорил чьё-то сердце,
Кому подарили свою любовь.
Эту влюблённость никому не понять,
Твои голубые глаза говорят,
Что ты не спала всю ночь.

В моём сердце живёт твоя память, ты не поймёшь.
Всё, что у меня есть, это ты, у меня нет ничего своего.
Зачем мне прятать свои чувства?
Зачем мучить тебя?
Что я получу, разбив тебе сердце?
Скажи, любимый, скажи, любимый, скажи, любимый, скажи, любимый, скажи, любимый, скажи.

Милый, твои слова так убедительны,
Что я не сомкнула глаз всю ночь.
Луна не видела,
И звёзды не знают,

Что я отдала тебе своё сердце,
Что ты забрал моё сердце себе.
Почему ты не хочешь признать, что ты — моя причина?
Милый, твои слова так убедительны,
Что я не сомкнула глаз всю ночь.

Сменяющие друг друга времена года казались такими желанными,
Мы тоже просили у Бога свою судьбу.
Я спрячу тебя от всего мира, укрою от всех глаз,
Завоюю твоё сердце и расскажу об этом всем.

Слышишь, голубоглазая, слышишь, голубоглазая, слышишь, голубоглазая, слышишь, голубоглазая, слышишь, голубоглазая, слышишь.

Твои голубые глаза говорят,
Случайно или нет,
Луна не видела,
И звёзды не узнали,

Что ты подарил мне своё сердце,
Забрал моё сердце себе.
У меня нет другой причины жить.

Твои голубые гла...