Lyrics and translation Lud Foe - Right Back At It
Right Back At It
De retour dans le game
I
Was
Chillin'
For
A
While,
But
I'm
Right
Back
At
It
J'étais
tranquille
pendant
un
moment,
mais
me
revoilà
dans
le
game
Someone
Knockin'
At
My
Door,
Then
It
Might
Be
A
Addict
Quelqu'un
frappe
à
ma
porte,
c'est
peut-être
un
drogué
Pussy
Niggas
Still
Hatin',
So
I'm
Guessin'
That's
A
Habit
Ces
salauds
me
détestent
encore,
j'imagine
que
c'est
une
habitude
Had
A
Dream
About
Money
And
My
Blessings
Was
To
Have
It
J'ai
rêvé
d'argent
et
mes
bénédictions
étaient
de
l'avoir
Used
To
Go
To
School
With
My
Daddy
Semiautomatic
J'allais
à
l'école
avec
le
semi-automatique
de
mon
père
Yous
A
Fuckin'
Fool,
You
Mistaken,
You
Think
I
Don't
Got
It
T'es
qu'un
putain
d'idiot,
tu
te
trompes,
tu
crois
que
je
ne
l'ai
pas
?
Sellin'
Dog
Food!
Bitch,
My
Traphouse
Look
Just
Like
A
Mansion
Je
vends
de
la
bouffe
pour
chiens!
Salope,
ma
planque
ressemble
à
un
manoir
Usin'
Pro
Tools,
Hit
The
Studio
And
Get
To
Spazzin'!
J'utilise
Pro
Tools,
je
vais
en
studio
et
je
pète
un
câble!
She's
A
Silly
Bitch,
She
Hit
The
Weed
And
Then
She
Started
Laughin'
C'est
une
idiote,
elle
a
tiré
sur
l'herbe
et
elle
s'est
mise
à
rire
Had
A
Uzi
And
I
Used
To
Stash
It,
Right
Under
The
Mattress
J'avais
un
Uzi
et
je
le
cachais
sous
le
matelas
Why
You
Actin'
Like
You
Is
A
Savage?
Boy,
Yo
Ass
A
Actress!
Pourquoi
tu
fais
comme
si
t'étais
un
sauvage
? Mec,
t'es
qu'une
actrice!
Pull
Up
On
You,
You
Gon'
See
This
Flash,
But
This
Ain't
No
Camera
J'
débarque,
tu
vas
voir
le
flash,
mais
c'est
pas
un
appareil
photo
She
Seen
My
Stash,
But
She
Bett
Not
Touch
It,
Like
She
MC
Hammer
Elle
a
vu
ma
planque,
mais
elle
ferait
mieux
de
pas
la
toucher,
comme
MC
Hammer
Do
The
Dash,
Police
On
My
Ass,
Chase
This
Panoramic
Je
fais
la
course,
les
flics
à
mes
trousses,
une
poursuite
panoramique
Garbage
Bags
Filled
With
All
This
Cash,
You'd
Think
I
Was
Santa
Des
sacs
poubelles
remplis
de
fric,
on
dirait
le
Père
Noël
Bitch
I'm
From
Chiraq,
But
I
Got
A
Thick
Bitch
In
Atlanta
Salope,
je
viens
de
Chicago,
mais
j'ai
une
bombe
à
Atlanta
Nail
Ya
To
The
Cross!
I'ma
Penetrate
Ya
With
My
Hammer
Je
te
cloue
sur
la
croix!
Je
te
pénètre
avec
mon
marteau
Bitch,
My
Leather
Soft!
Went
To
Sleep
And
Woke
Up
In
A
Phantom
Mon
cuir
est
doux!
Je
me
suis
endormi
et
je
me
suis
réveillé
dans
une
Phantom
I
Send
Bitches
Off,
When
They
Call
Me,
They
Don't
Get
No
Answer
J'envoie
balader
les
meufs,
quand
elles
m'appellent,
elles
n'ont
pas
de
réponse
Take
Ya
Panties
Off!
Bitch,
I
Heard
Ya
Was
A
Freaky
Dancer!
Enlève
ta
culotte!
Salope,
j'ai
entendu
dire
que
t'étais
une
danseuse
coquine!
I
Was
Chillin'
For
A
While,
But
I'm
Right
Back
At
It
J'étais
tranquille
pendant
un
moment,
mais
me
revoilà
dans
le
game
Someone
Knockin'
At
My
Door,
Then
It
Might
Be
A
Addict
Quelqu'un
frappe
à
ma
porte,
c'est
peut-être
un
drogué
Pussy
Niggas
Still
Hatin',
So
I'm
Guessin'
That's
A
Habit
Ces
salauds
me
détestent
encore,
j'imagine
que
c'est
une
habitude
Had
A
Dream
About
Money
And
My
Blessings
Was
To
Have
It
J'ai
rêvé
d'argent
et
mes
bénédictions
étaient
de
l'avoir
Used
To
Go
To
School
With
My
Daddy
Semiautomatic
J'allais
à
l'école
avec
le
semi-automatique
de
mon
père
Yous
A
Fuckin'
Fool,
You
Mistaken,
You
Think
I
Don't
Got
It
T'es
qu'un
putain
d'idiot,
tu
te
trompes,
tu
crois
que
je
ne
l'ai
pas
?
Sellin'
Dog
Food!
Bitch,
My
Traphouse
Look
Just
Like
A
Mansion
Je
vends
de
la
bouffe
pour
chiens!
Salope,
ma
planque
ressemble
à
un
manoir
Usin'
Pro
Tools,
Hit
The
Studio
And
Get
To
Spazzin'!
J'utilise
Pro
Tools,
je
vais
en
studio
et
je
pète
un
câble!
Want
Smoke?
Chopper
Hit
Ya,
Now
Ya
Dyin'
Off
Some
Cancer
Tu
veux
de
la
fumée?
Le
flingue
te
touche,
maintenant
tu
meurs
d'un
cancer
I
Shitted
On
Em',
I'm
Not
Potty
Trained,
I
Need
A
Pamper!
J'ai
chié
sur
eux,
j'suis
pas
propre,
j'ai
besoin
d'une
couche!
I
Broke
The
Rules,
Way
Too
Cool
For
School,
I
Didn't
Go
To
Class!
J'ai
enfreint
les
règles,
beaucoup
trop
cool
pour
l'école,
j'y
suis
pas
allé!
She
See
My
Shoes,
Bett
That
Bitch
Gon'
Drool,
With
Her
Slobbin'
Ass!
Elle
voit
mes
chaussures,
cette
salope
va
baver,
avec
son
cul
de
salope!
He
Dissin'
Me
And
Still
Ain't
Get
No
Views,
With
His
Garbage
Ass!
Il
me
critique
et
n'a
toujours
pas
de
vues,
avec
son
cul
de
merde!
When
We
Shoot,
These
Bullets
Go
Thru
Yo
Retarded
Ass!
Quand
on
tire,
les
balles
traversent
ton
cul
de
débile!
Who
Is
Dude?
Go
Get
Him
Some
Food,
With
His
Starvin
Ass!
C'est
qui
ce
mec?
Allez
lui
chercher
à
manger,
avec
son
cul
affamé!
You
Say
You
WILL,
But
You
Never
DO,
With
Yo
Flodgin'
Ass!
Tu
dis
que
tu
VAS
le
faire,
mais
tu
ne
le
fais
jamais,
avec
ton
cul
de
menteur!
I
Might
Kick
A
Door!
I
Might
Charge
A
Kilo
For
A
Show!
Je
vais
peut-être
défoncer
une
porte!
Je
vais
peut-être
demander
un
kilo
pour
un
concert!
This
A
Gucci
Loaf!
Bitch,
This
Ain't
No
[?]
C'est
un
Gucci
Loaf!
Salope,
c'est
pas
du
[?]
You
Say
That's
Ya
Hoe,
Nigga,
I
Just
Made
Her
Fuck
My
Bro
Tu
dis
que
c'est
ta
pute,
négro,
je
viens
de
la
faire
baiser
mon
frère
Boy,
Yo
Bitch
A
PRO!
Nigga,
I
Just
Thought
I'd
Let
Ya
Know!
Mec,
ta
meuf
est
une
PRO!
Mec,
je
pensais
juste
te
le
faire
savoir!
I
Was
Chillin'
For
A
While,
But
I'm
Right
Back
At
It
J'étais
tranquille
pendant
un
moment,
mais
me
revoilà
dans
le
game
Someone
Knockin'
At
My
Door,
Then
It
Might
Be
A
Addict
Quelqu'un
frappe
à
ma
porte,
c'est
peut-être
un
drogué
Pussy
Niggas
Still
Hatin',
So
I'm
Guessin'
That's
A
Habit
Ces
salauds
me
détestent
encore,
j'imagine
que
c'est
une
habitude
Had
A
Dream
About
Money
And
My
Blessings
Was
To
Have
It
J'ai
rêvé
d'argent
et
mes
bénédictions
étaient
de
l'avoir
Used
To
Go
To
School
With
My
Daddy
Semiautomatic
J'allais
à
l'école
avec
le
semi-automatique
de
mon
père
Yous
A
Fuckin'
Fool,
You
Mistaken,
You
Think
I
Don't
Got
It
T'es
qu'un
putain
d'idiot,
tu
te
trompes,
tu
crois
que
je
ne
l'ai
pas
?
Sellin'
Dog
Food!
Bitch,
My
Traphouse
Look
Just
Like
A
Mansion
Je
vends
de
la
bouffe
pour
chiens!
Salope,
ma
planque
ressemble
à
un
manoir
Usin'
Pro
Tools,
Hit
The
Studio
And
Get
To
Spazzin'
J'utilise
Pro
Tools,
je
vais
en
studio
et
je
pète
un
câble!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Willie James Akins Jr.
Attention! Feel free to leave feedback.