Manta Rays (Album Version) - Ludo translation in German

Manta Rays (Album Version)

Manta rays above us
In the open sea
I wonder if you think of me

Now we're swimming deeper
Nothing's as it seems
Creatures sailing silently

Or so I've dreamed
Since I met you
I've been hollowed by your body
I've been hypnotized by all you are

Oh, all I want
Is to know your name and whisper it in your ear
But I'm weightless like I'm falling on the moon
I'm falling slow for you

Driving through the darkness
We are glowing green

You're holding my hand to your cheek
This car is our vessel
Our tires leave the ground

Up above the night sky, we're going home
Or so I've dreamed
Since I met you
What secrets do you hide?

You tilt your head, there's a city inside
All I want
Is to know your name
And whisper it in your ear
With your arms around my neck
You've haunted me in colors
I've never seen
I feel strange and unprotected
But I'm weightless like I'm falling on the moon

I'm falling slow for you
Sailing through the dark to the lunar face
Your pupils shining over time and space
We are two creatures each wrapped around
The other without a sound
Safe at home

Falling slowly
All I want
Is to know your name
And whisper it in your ear
With your arms around my neck
You've haunted me in colors
I've never seen
I feel strange and unprotected
But I'm weightless like I'm falling on the moon

Manta Rays (Album Version)

Mantaschweife über uns
Im offenen Meer
Ich frage mich, ob du an mich denkst

Jetzt schwimmen wir tiefer
Nichts ist, wie es scheint
Kreaturen segeln lautlos dahin

Oder so habe ich geträumt
Seit ich dich getroffen habe
Ich wurde von deinem Körper ausgehöhlt
Ich bin hypnotisiert von allem, was du bist

Oh, alles was ich will
Ist deinen Namen zu kennen und ihn dir ins Ohr zu flüstern
Aber ich bin schwerelos, wie ich auf dem Mond falle
Ich falle langsam für dich

Wir fahren durch die Dunkelheit
Wir leuchten grün

Du hältst meine Hand an deine Wange
Dieses Auto ist unser Gefäß
Unsere Reifen verlassen den Boden

Über dem Nachthimmel gehen wir nach Hause
Oder so habe ich geträumt
Seit ich dich getroffen habe
Welche Geheimnisse verbirgst du?

Du neigst deinen Kopf, da ist eine Stadt darin
Alles was ich will
Ist deinen Namen zu kennen
Und ihn dir ins Ohr zu flüstern
Mit deinen Armen um meinen Hals
Du hast mich in Farben verfolgt
Die ich noch nie gesehen habe
Ich fühle mich seltsam und ungeschützt
Aber ich bin schwerelos, wie ich auf dem Mond falle

Ich falle langsam für dich
Wir segeln durch die Dunkelheit zum Mondgesicht
Deine Pupillen leuchten über Raum und Zeit
Wir sind zwei Kreaturen, die jeweils eingehüllt sind
In den anderen, ohne ein Geräusch
Sicher zu Hause

Langsam fallend
Alles was ich will
Ist deinen Namen zu kennen
Und ihn dir ins Ohr zu flüstern
Mit deinen Armen um meinen Hals
Du hast mich in Farben verfolgt
Die ich noch nie gesehen habe
Ich fühле mich seltsam und ungeschützt
Aber ich bin schwerelos, wie ich auf dem Mond falle