Manta Rays (Album Version) - Ludo translation in French

Manta Rays (Album Version)

Manta rays above us
In the open sea
I wonder if you think of me

Now we're swimming deeper
Nothing's as it seems
Creatures sailing silently

Or so I've dreamed
Since I met you
I've been hollowed by your body
I've been hypnotized by all you are

Oh, all I want
Is to know your name and whisper it in your ear
But I'm weightless like I'm falling on the moon
I'm falling slow for you

Driving through the darkness
We are glowing green

You're holding my hand to your cheek
This car is our vessel
Our tires leave the ground

Up above the night sky, we're going home
Or so I've dreamed
Since I met you
What secrets do you hide?

You tilt your head, there's a city inside
All I want
Is to know your name
And whisper it in your ear
With your arms around my neck
You've haunted me in colors
I've never seen
I feel strange and unprotected
But I'm weightless like I'm falling on the moon

I'm falling slow for you
Sailing through the dark to the lunar face
Your pupils shining over time and space
We are two creatures each wrapped around
The other without a sound
Safe at home

Falling slowly
All I want
Is to know your name
And whisper it in your ear
With your arms around my neck
You've haunted me in colors
I've never seen
I feel strange and unprotected
But I'm weightless like I'm falling on the moon

Manta Rays (Version Album)

Raies manta au-dessus de nous
Dans l'océan ouvert
Je me demande si tu penses à moi

Maintenant, nous nageons plus profond
Rien n'est ce qu'il semble être
Des créatures naviguent silencieusement

Ou du moins, c'est ce que j'ai rêvé
Depuis que je t'ai rencontrée
Mon corps a été creusé par le tien
J'ai été hypnotisé par tout ce que tu es

Oh, tout ce que je veux
C'est connaître ton nom et le murmurer à ton oreille
Mais je suis léger comme si je tombais sur la lune
Je tombe lentement pour toi

Conduisant à travers l'obscurité
Nous brillons d'un vert éclatant

Tu tiens ma main contre ta joue
Cette voiture est notre vaisseau
Nos pneus quittent le sol

Au-dessus du ciel nocturne, nous rentrons à la maison
Ou du moins, c'est ce que j'ai rêvé
Depuis que je t'ai rencontrée
Quels secrets caches-tu ?

Tu inclines la tête, il y a une ville à l'intérieur
Tout ce que je veux
C'est connaître ton nom
Et le murmurer à ton oreille
Avec tes bras autour de mon cou
Tu m'as hanté de couleurs
Que je n'ai jamais vues
Je me sens étrange et sans protection
Mais je suis léger comme si je tombais sur la lune

Je tombe lentement pour toi
Naviguant à travers l'obscurité vers le visage lunaire
Tes pupilles brillent à travers le temps et l'espace
Nous sommes deux créatures, chacune enroulée autour
De l'autre sans un son
En sécurité à la maison

Tombant lentement
Tout ce que je veux
C'est connaître ton nom
Et le murmurer à ton oreille
Avec tes bras autour de mon cou
Tu m'as hanté de couleurs
Que je n'ai jamais vues
Je me sens étrange et sans protection
Mais je suis léger comme si je tombais sur la lune