Lyrics and translation Luiz Preto - Frutos: #Solo40

Frutos: #Solo40

Quantas intempéries, estações que altere,
E danifique todo o cerne
Pra ser fora de serie, cuide do que interfere,
Pra que não contamine o germe
Observe (eh), menos mimimi ou picuinha,
Eh tipo assim, isso que gera erva daninha
E na verdade, é como disse o Alaafin
Talvez o caule, já tá cheio de cupim
Mas se a raiz é forte, o tronco é perene,
O galho é flexível e resistente
E se a folhagem é verdinha e encorpada...
É que o pé nasceu em terra apropriada
As "veiz" a copa esconde o fruto mais bonito,
Pra que não caia e os pássaros nao enxerguem
E tambem sei que muitas "veiz" ele é tão protegido
Que mesmo no alto, não cresce e apodrece

Eu escrevi essa carta a moh tempo
E com essa carta, eu fiz um cata-vento
Pra qdo o vento soprar, eu poder retornar
Pra recolher os meus frutos
Eu escrevi essa carta a moh tempo
E com essa carta, eu fiz um cata-vento
Pra qdo o vento soprar, eu poder retornar
Pra recolher os meus frutos

Gineceu, Androceu
Adivinhe quem nasceu?
Gineceu, Androceu
(Humm)Mais um fruto seu!

Frutos são dádivas, personificam fábulas
De uma vida ávida, que nao se pode cábula
Eu mesmo incrédulo, tornei o seu discípulo,
Lavei todos meus egos, num lago bem mais límpido
E fui me visitar, analisar as cláusulas
Deixar de ser um rábula, alimentando máculas
Só no crepúsculo, venci os obstáculos
Na mente criei músculo, ouvi o meu oráculo.
Eh! Os meus xilemas, fortificaram a raiz
De modo que eu cavasse meus próprios sulcos
Pra que pudesse crescer, e ser mais feliz
E em conjunto gerasse mais belos frutos
Gerei adubo, me fiz insumo, mesmo recluso
Tenho certeza de que fui húmus
Hoje assumo, errei e muito, me reconstruo
Pra que os meus frutos sejam maduros

Eu escrevi essa carta a moh tempo
E com essa carta, eu fiz um cata-vento
Pra quando o vento soprar, eu poder retornar
Pra recolher os meus frutos
Eu escrevi essa carta a moh tempo
E com essa carta, eu fiz um cata-vento
Pra quando o vento soprar, eu poder retornar
Pra recolher os meus frutos

Eu que sempre fui semeador
À terra preta peço "excusa"
Por tanto pranto e tanta dor
Que faço aqui a mea culpa

"Como um beija-flor
Leve amor por onde for
Mas, não se esqueça o que aprendeu na dor...
Assim disse, o velho Griot".

Eu escrevi essa carta a moh tempo
E com essa carta, eu fiz um cata-vento
Pra qdo o vento soprar, eu poder retornar
Pra recolher os meus frutos
Eu escrevi essa carta a moh tempo
E com essa carta, eu fiz um cata-vento
Pra qdo o vento soprar, eu poder retornar
Pra recolher os meus frutos

Felicidade é poder voltar
E reunir em um mesmo cesto...
Luanda, Dandara e Patrick...
Amo vocês e essa é pra vocês!

Плоды: #Solo40

Сколько невзгод, сколько переменчивых сезонов,
И всё это повреждает самую суть
Чтобы быть выдающимся, заботься о том, что влияет,
Чтобы не заразить росток
Наблюдай (эх), меньше нытья и мелочных ссор,
Это как бы, вот что порождает сорняки
И на самом деле, как говорил Алаафин
Возможно, стебель уже полон термитов
Но если корень сильный, ствол вечен,
Ветвь гибкая и устойчивая
И если листва зелёная и крепкая...
Значит, дерево родилось в подходящей почве
Иногда крона скрывает самый красивый плод,
Чтобы он не упал, и птицы его не увидели
И я также знаю, что иногда он так защищён
Что даже на высоте, не растёт и гниёт

Я написал это письмо давным-давно
И из этого письма я сделал флюгер
Чтобы, когда подует ветер, я смог вернуться
Чтобы собрать мои плоды
Я написал это письмо давным-давно
И из этого письма я сделал флюгер
Чтобы, когда подует ветер, я смог вернуться
Чтобы собрать мои плоды

Гинецей, Андроцей
Угадай, кто родился?
Гинецей, Андроцей
(Хмм)Ещё один твой плод!

Плоды - это дары, они олицетворяют басни
Жизни жадной, которую нельзя прогулять
Я, сам неверующий, стал твоим учеником,
Омыл всё своё эго в гораздо более чистом озере
И пошёл к себе, анализировать условия
Перестал быть крючкотвором, питающим пороки
Только в сумерках я преодолел препятствия
В уме нарастил мускулы, услышал свой оракул.
Эх! Мои ксилемы укрепили корень
Так, что я вырыл свои собственные борозды
Чтобы я мог расти и быть счастливее
И вместе порождать более прекрасные плоды
Создавал удобрения, стал питательным веществом, даже будучи затворником
Уверен, что был перегноем
Сегодня признаю, много ошибался, перестраиваюсь
Чтобы мои плоды были спелыми

Я написал это письмо давным-давно
И из этого письма я сделал флюгер
Чтобы, когда подует ветер, я смог вернуться
Чтобы собрать мои плоды
Я написал это письмо давным-давно
И из этого письма я сделал флюгер
Чтобы, когда подует ветер, я смог вернуться
Чтобы собрать мои плоды

Я, который всегда был сеятелем
У чёрной земли прошу прощения
За столько слёз и столько боли
Что я здесь каюсь

"Как колибри
Неси любовь, куда бы ты ни шел
Но не забывай то, чему научила тебя боль...
Так сказал старый Гриот".

Я написал это письмо давным-давно
И из этого письма я сделал флюгер
Чтобы, когда подует ветер, я смог вернуться
Чтобы собрать мои плоды
Я написал это письмо давным-давно
И из этого письма я сделал флюгер
Чтобы, когда подует ветер, я смог вернуться
Чтобы собрать мои плоды

Счастье - это возможность вернуться
И собрать в одну корзину...
Луанду, Дандару и Патрика...
Люблю вас, и это для вас!