Lyrics and translation Lustro - Warszawskie Dzieci

Warszawskie Dzieci

Nie złamie już wolnych żadna klęska
Nie strwoży śmiałych żaden trud
Pójdziemy razem do zwycięstwa
Gdy ramię w ramię stanie lud

Powiśle, Wola i Mokotów
Ulica każda, każdy dom
Gdy padnie pierwszy strzał bądź gotów
Jak w ręku Boga złoty grom

Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Za każdy kamień twój
Stolico damy krew
Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Gdy padnie rozkaz twój
Poniesiem wrogom gniew

Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Za każdy kamień twój
Stolico damy krew
Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Gdy padnie rozkaz twój
Poniesiem wrogom gniew

Od piły dłuta młota kielni
Stolico synów swoich sław
Że stoją wraz przy tobie wierni
Na straży twych żelaznych praw

Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Za każdy kamień twój
Stolico damy krew
Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Gdy padnie rozkaz twój
Poniesiem wrogom gniew

Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Za każdy kamień twój
Stolico damy krew
Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Gdy padnie rozkaz twój
Poniesiem wrogom gniew

Poległym chwała wolność żywym (poległym chwała wolność żywym)
Niech płynie w niebo gromki śpiew (niech płynie w niebo gromki śpiew)
Wierzymy że nam Sprawiedliwy (wierzymy że nam Sprawiedliwy)
Odpłaci za przelaną krew

Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Za każdy kamień twój
Stolico damy krew
Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Gdy padnie rozkaz twój
Poniesiem wrogom gniew

Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Za każdy kamień twój
Stolico damy krew
Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Gdy padnie rozkaz twój
Poniesiem wrogom gniew

Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Za każdy kamień twój
Stolico damy krew
Warszawskie dzieci pójdziemy w bój
Gdy padnie rozkaz twój
Poniesiem wrogom gniew

Enfants de Varsovie

Aucun échec ne brisera plus les libres
Aucun effort ne fera peur aux audacieux
Nous irons ensemble à la victoire
Lorsque le peuple se tiendra côte à côte

Powiśle, Wola et Mokotów
Chaque rue, chaque maison
Lorsque le premier coup de feu sera tiré, sois prêt
Comme un tonnerre d'or dans la main de Dieu

Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Pour chaque pierre de ton sol
Capitale, nous verserons notre sang
Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Lorsque ton ordre sera donné
Nous porterons aux ennemis la colère

Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Pour chaque pierre de ton sol
Capitale, nous verserons notre sang
Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Lorsque ton ordre sera donné
Nous porterons aux ennemis la colère

De la scie, du ciseau, du marteau, du maillet
Capitale, célèbre tes fils
Qu'ils se tiennent à tes côtés, fidèles
À la garde de tes lois de fer

Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Pour chaque pierre de ton sol
Capitale, nous verserons notre sang
Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Lorsque ton ordre sera donné
Nous porterons aux ennemis la colère

Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Pour chaque pierre de ton sol
Capitale, nous verserons notre sang
Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Lorsque ton ordre sera donné
Nous porterons aux ennemis la colère

Gloire aux morts, liberté aux vivants (gloire aux morts, liberté aux vivants)
Que le chant retentisse vers le ciel (que le chant retentisse vers le ciel)
Nous croyons que le Juste (nous croyons que le Juste)
Nous récompensera pour le sang versé

Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Pour chaque pierre de ton sol
Capitale, nous verserons notre sang
Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Lorsque ton ordre sera donné
Nous porterons aux ennemis la colère

Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Pour chaque pierre de ton sol
Capitale, nous verserons notre sang
Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Lorsque ton ordre sera donné
Nous porterons aux ennemis la colère

Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Pour chaque pierre de ton sol
Capitale, nous verserons notre sang
Enfants de Varsovie, nous irons au combat
Lorsque ton ordre sera donné
Nous porterons aux ennemis la colère