Lyrics and translation Lyle Lovett - I Loved You Yesterday

I Loved You Yesterday

Can you tell me
What you see in him
He looks just like
All of the others did
And can you tell me
If it will ever end
Can you tell me
Or do you know

I could tell you
What I saw in you
And I could tell you
Why I still see it too
And I could tell you
If you would just let me through
I could tell you
Because I know

I loved you yesterday
And I love you just the same
And none of the things you do
Could tear us apart
I loved you yesterday
And I love you just the same
When I gave myself to you
You took only my heart

Can you tell me
What he says to you
Does he tell you
The same things I used to
But can he tell you
The way you want him to
Can you tell me
Or do you know

I loved you yesterday
And I love you just the same
And none of the things you do
Could tear us apart
I loved you yesterday
And I love you just the same
When I gave myself to you
You took only my heart

Yo te quise ayer
Y yo te quiero the same
And none of things you do
Could tear us apart
Yo te quise ayer
Y yo te quiero the same
When I gave myself to you
You took only my heart

Je t'ai aimée hier

Peux-tu me dire
Ce que tu vois en lui
Il ressemble tellement
À tous les autres
Et peux-tu me dire
Si ça finira un jour
Peux-tu me dire
Ou sais-tu ?

Je pourrais te dire
Ce que je voyais en toi
Et je pourrais te dire
Pourquoi je le vois toujours
Et je pourrais te dire
Si tu me laissais simplement entrer
Je pourrais te dire
Parce que je sais

Je t'ai aimée hier
Et je t'aime toujours de la même façon
Et rien de ce que tu fais
Ne pourrait nous séparer
Je t'ai aimée hier
Et je t'aime toujours de la même façon
Quand je me suis donnée à toi
Tu n'as pris que mon cœur

Peux-tu me dire
Ce qu'il te dit
Te dit-il
Les mêmes choses que moi autrefois
Mais peut-il te le dire
Comme tu veux qu'il le fasse
Peux-tu me dire
Ou sais-tu ?

Je t'ai aimée hier
Et je t'aime toujours de la même façon
Et rien de ce que tu fais
Ne pourrait nous séparer
Je t'ai aimée hier
Et je t'aime toujours de la même façon
Quand je me suis donnée à toi
Tu n'as pris que mon cœur

Yo te quise ayer
Y yo te quiero the same
And none of things you do
Could tear us apart
Yo te quise ayer
Y yo te quiero the same
When I gave myself to you
You took only my heart