Lyrics and translation Lyn - 별과 별 사이 Interstellar

별과 별 사이 Interstellar

까만 방은 마치 우주를 떠올리게 해
산소 같은 몸짓은 내 숨을 춤추게 하지
맘 하나하나가 반짝여 행성과 같아
멀리서 본 두 사람 별처럼 눈부시네
맞닿은 두 손 포개진 온기는 은하수를 거두고
서러운 두 몸 결국엔 울음을 터뜨리지
Wo 맛있는 네 눈빛을
Wo 다 삼켜줄게 난
그렇지만 절대 해치진 않을 거야
네게만 빛날 거야 하나만 비출 거야
푸르게 나를 쏘이면 네 감각은 차분히 흩어져
오오 내 안에 살게 될 거야
빛을 머금다가 하얗게 소멸된 후에도
끝이란 걸 모르고 탐닉은 계속되겠지
맘 하나하나가 다를 게 없는 너와 나
사랑이라는 말은 더 이상 의미 없네
새로운 얘기 꼭 말로만 해야 한다는 건 잊어버려
놀라운 일이 이 방을 가득히 채우겠지
Wo 궁금한 널 다그쳐
Wo 섭리를 가르쳐 줄
내 안에 갇히려 안달 나게 될 거야
네게만 빛날 거야 하나만 비출 거야
푸르게 나를 쏘이면 네 감각은 차분히 흩어져
오오 내 안에 살게 될 거야
소리 내어 날 부르면 그때는 곁에 있을 거야
네 두려움은 사라지고 다시 날 안게 될 거야
난 여기 남을 거야 너를 기다릴 거야
어느 날 깊이 원하면 내게 날아오는 게 그려져
오오 더 반짝이게 될 거야
네게만 빛날 거야 하나만 비출 거야
푸르게 나를 쏘이면 네 감각은 차분히 흩어져
오오 내 안에 살게 될 거야

Звезда и звезда меж собой Interstellar

Темная комната словно напоминает мне о космосе,
Твои движения, как кислород, заставляют мое дыхание танцевать.
Каждая мысль мерцает, словно планета,
Издалека два человека сияют, как звезды.
Соприкоснувшиеся руки, сплетенные в тепле, собирают Млечный Путь,
И два тоскующих тела, в конце концов, разрываются слезами.
О, твой вкусный взгляд,
О, я поглощу его весь,
Но я никогда не причиню тебе вреда.
Я буду светить только для тебя, освещать только тебя одного.
Если ты направишь меня на себя, голубую, твои чувства спокойно рассеются,
О, ты будешь жить во мне.
Даже после того, как я впитаю свет и растворюсь в белом,
Наше упоение будет продолжаться, не зная конца.
Каждая мысль одинакова у тебя и у меня,
Слово "любовь" больше не имеет смысла.
Забудь о том, что новые истории нужно рассказывать только словами,
Удивительные вещи наполнят эту комнату.
О, я допытываюсь до твоего любопытства,
О, я научу тебя мирозданию,
Ты будешь рваться попасть в мою ловушку.
Я буду светить только для тебя, освещать только тебя одного.
Если ты направишь меня на себя, голубую, твои чувства спокойно рассеются,
О, ты будешь жить во мне.
Если ты позовешь меня по имени, я буду рядом,
Твои страхи исчезнут, и ты снова обнимешь меня.
Я останусь здесь, я буду ждать тебя.
Однажды, когда ты сильно захочешь, я представлю, как ты летишь ко мне,
О, ты будешь сиять еще ярче.
Я буду светить только для тебя, освещать только тебя одного.
Если ты направишь меня на себя, голубую, твои чувства спокойно рассеются,
О, ты будешь жить во мне.