Lyrics and translation Lyn - 아무도 모르게 Nobody Knows

아무도 모르게 Nobody Knows

그대로 걸어가세요 난 괜찮아요
그런 얼굴은 보이지 말아요
뒤돌아보지 마세요 인사 같은 건
우리 둘 사이엔 과분하네요
잔인하게 굴지 마요 사랑했다면
동정은 말아요 내가 뭐가 되요
가던 길 그냥 가세요 내가 우는 건
눈물이 흘러서 그 뿐 이예요
애타게 기다렸던 시간 속
숨 막히던 그리움
그대의 그 사람을 미워서
저주하던 밤들이
끝나지 않을까봐 베갯잇 적시던
가여운 내 눈물은
아무도 모르게 잊혀지겠지
생각해보면 그래요 사랑이 언제
내 편이었던 적 있었나 말예요
우스워져서 울어요 내가 우는 건
다 내가 못나서 그 뿐 이예요
미치게 믿고 싶던 얘기들
어긋났던 그 믿음
그대의 잔잔했던 바람이
모든 걸 휩쓸고 가
나만 혼자 아프고 나만 혼자
울던 애달픈 내 사랑은
아무도 모르게 잊혀지겠지
애타게 기다렸던 시간 속
숨 막히던 그리움
그대의 그 사람을 미워서
저주하던 그 밤들
나만 혼자 아프고 나만 혼자
울던 애달픈 내 사랑은
아무도 모르게 잊혀지겠지

Personne ne le sait

Continuez à marcher, je vais bien.
Ne me regarde pas avec ce visage.
Ne te retourne pas, les salutations comme ça,
C'est trop pour nous deux.
Ne sois pas cruel, si tu m'aimais,
Ne me plains pas, je deviens quoi ?
Continue ton chemin, je pleure,
C'est juste que mes larmes coulent.
Dans le temps où j'attendais avec impatience,
La tristesse qui m'étouffait,
Je maudissais cette femme,
Les nuits où je te maudissais,
Je craignais qu'elles ne finissent jamais, j'humidifiais mon oreiller,
Mes pauvres larmes,
Personne ne le saura, elles seront oubliées.
En y repensant, c'est vrai, l'amour, quand est-ce que ?
A-t-il jamais été de mon côté ?
C'est ridicule, je pleure, je pleure,
C'est juste parce que je suis faible.
Les histoires que je voulais tellement croire,
Cette confiance qui s'est éteinte,
Ton léger vent a emporté
Tout, et est parti,
Seule, j'ai mal, seule, je pleure,
Mon amour déchirant sera oublié,
Personne ne le saura.
Dans le temps où j'attendais avec impatience,
La tristesse qui m'étouffait,
Je maudissais cette femme,
Ces nuits où je te maudissais,
Seule, j'ai mal, seule, je pleure,
Mon amour déchirant sera oublié,
Personne ne le saura.