Lyrics and translation Lyn - 이별주 A Bitter Shot Goodbye

이별주 A Bitter Shot Goodbye

나를 안고 매만지고
고백들을 쏟아내던
그댈 되새기며 그냥 웃어
홀연하게 사라지며
우는 나를 비웃었던
독한 표정들이 나를 울려
Oh why why why
사랑이 죄가 되나요
Oh why why why
나 왜 이런 벌을 받죠
Oh why why why
구질한 추억에 갇혀
한 올 빛도 나를 비춰주지 않죠
Oh baby bye bye bye
Oh bye bye bye
안녕을 말하지 말아요
Oh baby bye bye bye
Don′t say good bye
독한 이별주를 따라주지 마요
텅 빈 노랠 들려 줘요
슬픈 춤을 출 거예요
사랑이 다 그런 거니까요
볼륨을 더 높여 줘요
그 안에 숨어 울 거예요
이별이 다 그런 거니까요
Oh why why why
거짓말 같은 인사에
Oh why why why
마침표를 찍어야 해요
Oh why why why
그래도 그리워져요
이 사랑은 왜 날 비참하게 하죠
Oh baby bye bye bye
Oh bye bye bye
안녕이 그리 쉬운가요
Oh baby bye bye bye
Don't say good bye
나는 그댈 잊고 살 수가 없어요
Love is gone is gone is gone
우리 사랑은 모두 끝났어
Love is gone is gone is gone
이건 꿈이야 날 좀 깨워 줘
Oh baby bye bye bye
Oh bye bye bye
안녕이 그리 쉬운가요
Oh baby bye bye bye
Don′t say good bye
독한 이별주를 따라주지 마요
나는 그댈 잊고 살 수가 없어요
Love is gone is gone is gone
우리 사랑은 모두 끝났어
Love is gone is gone is gone
이건 꿈이야 날 좀 깨워 줘

Un verre amer de séparation

Tu me tenais dans tes bras, me caressais
Et tu me faisais des déclarations d'amour
Je me souviens de toi et je ris
Tu as disparu soudainement
Et tu as ri de moi quand j'ai pleuré
Ton regard impitoyable me fait pleurer
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
L'amour est-il un péché ?
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi je suis punie comme ça ?
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je suis coincée dans des souvenirs inutiles
Aucun rayon de lumière ne me touche
Oh bébé, au revoir, au revoir, au revoir
Oh au revoir, au revoir, au revoir
Ne me dis pas au revoir
Oh bébé, au revoir, au revoir, au revoir
Ne dis pas au revoir
Ne me sers pas ce verre amer de séparation
Chante-moi une chanson vide
Je danserai une danse triste
C'est comme ça que l'amour est
Augmente le volume
Je vais me cacher et pleurer
C'est comme ça que les séparations sont
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tes mots qui ressemblent à des mensonges
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je dois mettre un point final
Oh pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je vais quand même te manquer
Pourquoi cet amour me rend-il si misérable ?
Oh bébé, au revoir, au revoir, au revoir
Oh au revoir, au revoir, au revoir
Dire au revoir est-il si facile ?
Oh bébé, au revoir, au revoir, au revoir
Ne dis pas au revoir
Je ne peux pas t'oublier
L'amour est parti, est parti, est parti
Notre amour est fini
L'amour est parti, est parti, est parti
C'est un rêve, réveille-moi
Oh bébé, au revoir, au revoir, au revoir
Oh au revoir, au revoir, au revoir
Dire au revoir est-il si facile ?
Oh bébé, au revoir, au revoir, au revoir
Ne dis pas au revoir
Ne me sers pas ce verre amer de séparation
Je ne peux pas t'oublier
L'amour est parti, est parti, est parti
Notre amour est fini
L'amour est parti, est parti, est parti
C'est un rêve, réveille-moi