Lyrics and translation Lyn - 청사포 Cheong Sa Po

청사포 Cheong Sa Po

해운대 지나서 꽃피는 동백섬 해운대를 지나서
달맞이 고개에서 바다로 무너지는 청사포
언제부터인가 푸른 모래는 없고
발아래 포구에는 파도만 부딪히어
퍼렇게 퍼렇게 멍이 드는데
해운대 지나서 바다와 구름언덕 해운대를 지나서
달맞이 고개에서 청사포를 내려 보면 여인아
귓가에 간지럽던 너의 속삭임
아직도 물결 위에 찰랑이는데 찰랑거리는데
순정의 첫 키스 열정의 그날 밤 수줍던 너의 모습
이제는 바람에 흔적마저 찾지 못한 청사포
사랑한다고 나만 사랑한다고
철없던 그 맹세를 내 진정 믿었던가
목메어 울고 가는 기적소리여
해운대 지나서 꽃피는 동백섬 해운대를 지나서
달맞이 고개에서 청사포를 내려 보면 여인아
귓가에 간지럽던 너의 속삭임
아직도 물결 위에 찰랑이는데 찰랑거리는데

Cheong Sa Po

Après avoir passé Haeundae, là où fleurit l'île de Camellia, après avoir passé Haeundae
Au col de Dalmaji, plongeant dans la mer, Cheong Sa Po
Depuis quand le sable bleu a-t-il disparu ?
Au pied du port, seules les vagues s'écrasent
Devenant bleu foncé, bleu foncé, comme une meurtrissure
Après avoir passé Haeundae, l'océan et la colline nuageuse, après avoir passé Haeundae
Au col de Dalmaji, regardant Cheong Sa Po, ma chérie
Tes murmures qui me chatouillaient l'oreille
Ondulent toujours sur les vagues, ondulent toujours
Le premier baiser de l'innocence, la passion de cette nuit-là, ton visage timide
Maintenant, à Cheong Sa Po, même le vent ne conserve aucune trace
Je t'aime, je t'aime, je t'aime seule, disais-tu
Est-ce que je croyais vraiment cette promesse insensée ?
Le son du train qui pleure à pleins poumons
Après avoir passé Haeundae, là où fleurit l'île de Camellia, après avoir passé Haeundae
Au col de Dalmaji, regardant Cheong Sa Po, ma chérie
Tes murmures qui me chatouillaient l'oreille
Ondulent toujours sur les vagues, ondulent toujours