Lyrics and German translation Lyn - 들리니

들리니

들리니... - 린(Lyn)

시간은 늘 더디었고 긴 한숨 소리만 늘었고
그렇게 자신했던 나는 천천히 무너져 갔어
차라리 내가 널 떠나보낸 거라
믿으며 당당히 보내려 했지만
눈앞에 어리는 작은 눈물까지
너의 환영으로 비춰보이는 걸
얼마나 더 아파해야만
니가 내 맘에서 지워질런지
너무 힘들어 버틸 수 없이 너무 힘들어
너를 견뎌내는게 난 두려워

계절이 바뀌고 1년이 지나도
내게선 시간은 멈추어 있었지
가위에 눌린듯 벗어나려 해도
너라는 이끔에 헤어나지 못해
얼마나 더 아파해야만
니가 내 맘에서 지워질런지
너무 힘들어 버틸 수 없이 너무 힘들어
너를 견뎌내는게 난 두려워

미치도록 보고싶어 이게 내 맘인데
다시 또 나 아플까봐 울고만 있잖아
(듣고있니...) 아파하는 나
잊지못하고 그리워하는 나
나의 사랑이, 널 향한 나의 모진 바램이
눈물이 되어 네게 전해지길
들리니... 널 향한 나의 사랑이

Hörst du?

Hörst du... - 린(Lyn)

Die Zeit verging stets langsam, und nur lange Seufzer mehrten sich
Und ich, die ich so selbstsicher war, zerbrach langsam
Ich versuchte zu glauben, dass ich dich verlassen hätte
Und wollte dich erhobenen Hauptes gehen lassen
Aber selbst die kleinen Tränen, die sich in meinen Augen sammelten
Zeigten mir dein Trugbild
Wie viel Schmerz muss ich noch ertragen
Bis du aus meinem Herzen verschwindest?
Es ist so schwer, unerträglich schwer
Ich habe Angst, dich zu ertragen

Die Jahreszeiten wechselten, ein Jahr verging
Doch für mich blieb die Zeit stehen
Wie von einem Albtraum gelähmt, versuchte ich zu entkommen
Aber ich konnte mich deiner Anziehungskraft nicht entziehen
Wie viel Schmerz muss ich noch ertragen
Bis du aus meinem Herzen verschwindest?
Es ist so schwer, unerträglich schwer
Ich habe Angst, dich zu ertragen

Ich vermisse dich so sehr, das ist es, was ich fühle
Aber aus Angst, wieder verletzt zu werden, weine ich nur
(Hörst du zu...?) Ich, die leidet
Ich, die nicht vergessen kann und sich sehnt
Meine Liebe, mein verzweifelter Wunsch nach dir
Mögen sie dich als Tränen erreichen
Hörst du... meine Liebe zu dir?