Lyrics and translation Lyn - 들리니

들리니

들리니... - 린(Lyn)

시간은 늘 더디었고 긴 한숨 소리만 늘었고
그렇게 자신했던 나는 천천히 무너져 갔어
차라리 내가 널 떠나보낸 거라
믿으며 당당히 보내려 했지만
눈앞에 어리는 작은 눈물까지
너의 환영으로 비춰보이는 걸
얼마나 더 아파해야만
니가 내 맘에서 지워질런지
너무 힘들어 버틸 수 없이 너무 힘들어
너를 견뎌내는게 난 두려워

계절이 바뀌고 1년이 지나도
내게선 시간은 멈추어 있었지
가위에 눌린듯 벗어나려 해도
너라는 이끔에 헤어나지 못해
얼마나 더 아파해야만
니가 내 맘에서 지워질런지
너무 힘들어 버틸 수 없이 너무 힘들어
너를 견뎌내는게 난 두려워

미치도록 보고싶어 이게 내 맘인데
다시 또 나 아플까봐 울고만 있잖아
(듣고있니...) 아파하는 나
잊지못하고 그리워하는 나
나의 사랑이, 널 향한 나의 모진 바램이
눈물이 되어 네게 전해지길
들리니... 널 향한 나의 사랑이

Tu entends?

Tu entends... - Lyn

Le temps s'écoulait toujours lentement, et les longs soupirs ne cessaient de se multiplier,
Et moi qui étais si sûre de moi, j'ai lentement commencé à m'effondrer.
J'ai préféré me convaincre que c'était moi qui t'avais laissé partir,
Et j'ai essayé de te laisser partir avec dignité,
Mais les larmes qui me montent aux yeux,
Je les vois dans ton reflet.
Combien de temps dois-je encore souffrir
Avant que tu ne disparaisses de mon cœur ?
C'est trop dur, je ne peux plus supporter, c'est trop dur,
J'ai peur de te supporter.

Les saisons ont changé, une année a passé,
Mais le temps s'est arrêté pour moi.
Comme si j'étais prise au piège d'un cauchemar, j'essaie de m'échapper,
Mais je ne peux pas me libérer de ton emprise.
Combien de temps dois-je encore souffrir
Avant que tu ne disparaisses de mon cœur ?
C'est trop dur, je ne peux plus supporter, c'est trop dur,
J'ai peur de te supporter.

Je veux tellement te voir, c'est ça mon cœur,
Mais j'ai peur de souffrir à nouveau, alors je ne fais que pleurer.
(Tu entends...) Je souffre,
Je ne peux pas t'oublier, je t'aime.
Mon amour, mon désir ardent pour toi,
Se transforme en larmes qui te parviennent.
Tu entends... mon amour pour toi.