Lyrics and translation Lyran Dasz - Kein Wunder 2

Kein Wunder 2

Kälte Hände (na), heißer Kopf (na-na)
Meine Träume sind verschwomm′n (na-na)
Ich hab lange schon kein Bock (na-na-na-na-na-na)
Alle warten auf 'nen Gott
Kein Wunder (na-na), kein Wunder (na-na)
Kein Wunder, kein Wunder (na-na-na-na-na-na)

Kälte Hände, heißer Kopf (na-na)
Meine Träume sind verschwomm′n (na-na)
Ich hab lange schon kein Bock (na-na-na-na-na-na)
Alle warten auf 'nen Gott
Kein Wunder (na-na), kein Wunder (na-na)
Kein Wunder, kein Wunder (na-na-na-na-na-na)

Meine Sicht verschwimmt mit dem Blick auf das Abendrot
Und ich kriege Atemnot
So läuft es seit Tagen schon
Hinterfragen hab ich mir nie abgewohnt

Lass gemeinsam einsam sein
In mein Kopf kommt keiner rein
Schluck Tabletten, fresse Blei
Poesie ist das, was bleibt
Ich hab Angst, ich hab Angst
Deshalb geh ich auf Distanz
Ich will dass ich's allein schaff
Ich glaub dafür reicht die Kraft

Ich bleib liegen in mei′m Bett
Und es juckt auch niemanden
Ich will leben, aber echt
Und hoff niemand wird verletzt

Ich hab Fans, die mit mir lachen
Ich hab Fans, die für mich klatschen
Und wenn sie es brauchen, würd ich dasselbe für sie machen

Ich steh unter Strom, denn mir fehlen Glückshormone
Ich brauche keine Drogen, ich streb nach der Krone

Ich war mal ein ganzes Jahr in London
Ich lernte wieder lieben, dachte nicht, dass es noch vorkommt
Ich trank Bombay Sapphire, im Hotel mit dir
Doch es ist so viel passiert und mehr als kompliziert

Ich wollte immer schon woanders hin, und jetzt?
Ich war′s und ich hab mir London anders vorgestellt

Wir wollen Sinn finden, aber kriegen es dann doch nich hin
Kein Wunder, dass wir traurig sind

Kein Wunder, dass wir traurig sind
Kein Wunder, dass wir traurig sind
Kein Wunder, dass wir traurig sind
Kein Wunder, kein Wunder
Kein Wunder, kein Wunder

Kälte Hände (na), heißer Kopf (na-na)
Meine Träume sind verschwomm'n (na-na)
Ich hab lange schon kein Bock (na-na-na-na-na-na)
Alle warten auf ′nen Gott
Kein Wunder (na-na), kein Wunder (na-na)
Kein Wunder, kein Wunder (na-na-na-na-na-na)

Kälte Hände, heißer Kopf (na-na)
Meine Träume sind verschwomm'n (na-na)
Ich hab lange schon kein Bock (na-na-na-na-na-na)
Alle warten auf ′nen Gott
Kein Wunder (na-na), kein Wunder (na-na)
Kein Wunder, kein Wunder (na-na-na-na-na-na)

Pas étonnant 2

Mains froides (na), tête chaude (na-na)
Mes rêves sont flous (na-na)
Je n'ai plus envie depuis longtemps (na-na-na-na-na-na)
Tout le monde attend un Dieu
Pas étonnant (na-na), pas étonnant (na-na)
Pas étonnant, pas étonnant (na-na-na-na-na-na)

Mains froides, tête chaude (na-na)
Mes rêves sont flous (na-na)
Je n'ai plus envie depuis longtemps (na-na-na-na-na-na)
Tout le monde attend un Dieu
Pas étonnant (na-na), pas étonnant (na-na)
Pas étonnant, pas étonnant (na-na-na-na-na-na)

Ma vue se brouille avec le coucher de soleil
Et j'ai du mal à respirer
C'est comme ça depuis des jours
Je n'ai jamais eu l'habitude de me remettre en question

Laisse-nous être seuls ensemble
Personne ne rentre dans ma tête
J'avale des pilules, je mange du plomb
La poésie est ce qui reste
J'ai peur, j'ai peur
C'est pourquoi je prends mes distances
Je veux réussir seule
Je pense que j'ai assez de force pour ça

Je reste allongée dans mon lit
Et ça ne dérange personne
Je veux vivre, mais vraiment
Et j'espère que personne ne sera blessé

J'ai des fans qui rient avec moi
J'ai des fans qui applaudissent pour moi
Et s'ils en ont besoin, je ferais la même chose pour eux

Je suis sous tension, car il me manque des hormones du bonheur
Je n'ai pas besoin de drogue, je vise la couronne

J'ai passé un an entier à Londres
J'ai appris à aimer à nouveau, je ne pensais pas que c'était possible
J'ai bu du Bombay Sapphire, à l'hôtel avec toi
Mais il s'est passé tellement de choses et c'est plus que compliqué

J'ai toujours voulu aller ailleurs, et maintenant ?
J'y étais et je m'imaginais Londres autrement

On veut trouver un sens, mais on n'y arrive pas
Pas étonnant qu'on soit triste

Pas étonnant qu'on soit triste
Pas étonnant qu'on soit triste
Pas étonnant qu'on soit triste
Pas étonnant, pas étonnant
Pas étonnant, pas étonnant

Mains froides (na), tête chaude (na-na)
Mes rêves sont flous (na-na)
Je n'ai plus envie depuis longtemps (na-na-na-na-na-na)
Tout le monde attend un Dieu
Pas étonnant (na-na), pas étonnant (na-na)
Pas étonnant, pas étonnant (na-na-na-na-na-na)

Mains froides, tête chaude (na-na)
Mes rêves sont flous (na-na)
Je n'ai plus envie depuis longtemps (na-na-na-na-na-na)
Tout le monde attend un Dieu
Pas étonnant (na-na), pas étonnant (na-na)
Pas étonnant, pas étonnant (na-na-na-na-na-na)