Lyrics and translation Lyrik - Real Sh!t Tho

Real Sh!t Tho

Sometimes
You have to take your horrible experiences and use them for inspiration
Use it for inspiration to work towards gaining your greater experiences
Life is all about appreciation
You know that
Appreciate where you came from
Real shit tho

Uunnn
I'm just trying to tell my story from the realest view
Descriptions that y'all never heard
To me
It's nothing new
I've been holding back the pain for a long time
Too busy trying to keep it strong
How could my thoughts mind
I gotta chip on my chest
And it never left
I gotta get it out the mud
Appreciate what's left
I been through pain when it rain
When it rain
It's muddy
When I seen my people starve
Yeahh
That shit was ugly
It's nothing like it when your mama asking you for money
Now it's your obligation to turn nothing to something
I got this weight on my shoulders
But I ain't letting up
Instead of trying to hit the mall
I gotta make some calls
I gotta keep my head up
Back against the wall
But once I make it to the top
I'm trying to take it all
They don't know what it feels like to walk my pair of shoes
Them days of hunger
Pain and suffer
No options left to choose
I've been busting sweat and tears
It's exhausting
Yeahhh
I'm just trying to move my family to them palm trees
Yeahhh
I gotta grind by any means
It's no option
Yeahhh
You know just about what I'm talking
Yeahhh

We had our memories back with our house in Gage Park
Southside Chicago
Good and bad
You wouldn't believe it if I told you
Check it out

Wassup
I remember all them years up on Fairfield
Yeah
We grew up in them slums
Just know the struggle real
No pot to piss in
You gotta shit
You get it how you live
You ain't trying to live like that
So something gotta give
About them times with no heat
You gotta boil that water
Now you taking all them turns just to keep that order
We had to go through a disaster
It was all disorder
When there was no route for help
It all just felt like torture
Once upon a time
Family was close
We fell below
Everybody went their separate ways
Ain't let us know
Disappearing on us
That's just how the family was
It trained me differently
Now it's hard for me showing love
Limited resources
Gotta eat from all them food pantries
You gotta eat what's on that plate
Or that's your ass boy
You don't know when's your next meal
Make it last boy
Hard times come around when low on cash boy

You know
As I got a lil older
It was me
My brother
And my nephew
Young teenagers
We gonna let the beat ride one more time tho
2010 through 2015
Them was the days
But them gangs around us started fucking with us tho
And you know we all had friends growing up
Just different lifestyles

Let's get it
It really fucked me up getting jumped at 13
You ain't black unless you GD to a Latin King
They tried to kill me
Bash my head through the concrete
They left me bloody, unconcious, and shaking at the scene
Why you coming at me like that for
I don't gang bang
Bowww
Then they hit me with that game changer
Them life changers
Them brain thankers
Ever since that crazy day I had animosity
A bunch of devil thoughts
Can't help it
Please just get them off of me
But I still learned tho
I don't sweat them tho
I'm much older now
Ain't guilty by affiliation
Do the right thing
If you carry
Invest conceiliation
Get conceiled carry
Cause this a dangerous city
You better safe than sorry
Cause I can't die for pitty
Get conceiled carry
Cause this a dangerous city
You better safe than sorry
Cause I can't die for pitty

You wanna know about my life
My struggles
My pain
And the knowledge I've gained
Well here it is

La vraie merde

Parfois
Tu dois prendre tes expériences horribles et les utiliser comme source d'inspiration
Les utiliser comme source d'inspiration pour travailler à acquérir de meilleures expériences
La vie, c'est une question d'appréciation
Tu sais ça
Apprécier d'où tu viens
La vraie merde

Uunnn
J'essaie juste de raconter mon histoire du point de vue le plus réel
Des descriptions que tu n'as jamais entendues
Pour moi
Ce n'est pas nouveau
J'ai retenu la douleur pendant longtemps
Trop occupé à essayer de rester fort
Comment mon esprit pourrait-il penser
J'ai une épine dans le pied
Et elle n'est jamais partie
Je dois m'en sortir
Apprécier ce qui reste
J'ai traversé la douleur quand il pleuvait
Quand il pleuvait
C'était boueux
Quand j'ai vu mon peuple mourir de faim
Yeahh
C'était vraiment moche
Il n'y a rien de tel que ta mère qui te demande de l'argent
Maintenant, c'est ton obligation de transformer le néant en quelque chose
J'ai ce poids sur mes épaules
Mais je n'abandonne pas
Au lieu d'essayer d'aller au centre commercial
Je dois passer des appels
Je dois garder la tête haute
Dos au mur
Mais une fois que j'arrive au sommet
J'essaie de tout prendre
Ils ne savent pas ce que ça fait de marcher dans ma peau
Ces jours de faim
De douleur et de souffrance
Plus d'options à choisir
J'ai transpiré et versé des larmes
C'est épuisant
Yeahhh
J'essaie juste de déménager ma famille sous les palmiers
Yeahhh
Je dois me battre par tous les moyens
Il n'y a pas d'autre choix
Yeahhh
Tu sais de quoi je parle
Yeahhh

On avait nos souvenirs dans notre maison à Gage Park
Southside Chicago
Bons et mauvais
Tu ne me croirais pas si je te le disais
Va voir par toi-même

Wassup
Je me souviens de toutes ces années à Fairfield
Yeah
On a grandi dans les taudis
Sache que la lutte est réelle
Pas un pot pour plier
Tu dois chier
Tu le fais comme tu peux
Tu ne veux pas vivre comme ça
Alors il faut que quelque chose change
À propos de ces moments sans chauffage
Tu dois faire bouillir cette eau
Maintenant, tu prends tous ces virage juste pour garder cet ordre
On a dû traverser une catastrophe
C'était le désordre total
Quand il n'y avait aucune issue
On se sentait comme torturés
Il était une fois
La famille était unie
On est tombés bas
Chacun est parti de son côté
Sans nous le faire savoir
Ils ont disparu
C'était comme ça dans la famille
Ça m'a appris différemment
Maintenant, c'est difficile pour moi de montrer de l'amour
Ressources limitées
On doit manger dans toutes ces banques alimentaires
Tu dois manger ce qu'il y a dans cette assiette
Ou c'est ton cul, mon gars
Tu ne sais pas quand sera ton prochain repas
Fais-le durer, mon gars
Les temps sont durs quand on est à court d'argent, mon gars

Tu sais
Quand j'ai vieilli un peu
C'était moi
Mon frère
Et mon neveu
De jeunes adolescents
On va laisser le rythme rouler une fois de plus
De 2010 à 2015
C'était le bon vieux temps
Mais ces gangs autour de nous ont commencé à nous chercher des noises
Et tu sais qu'on avait tous des amis en grandissant
Juste des modes de vie différents

Allons-y
Ça m'a vraiment foutu en l'air de me faire tabasser à 13 ans
Tu n'es pas noir à moins d'être un GD pour un Latin King
Ils ont essayé de me tuer
Me fracasser la tête contre le béton
Ils m'ont laissé en sang, inconscient et tremblant sur les lieux
Pourquoi tu me cherches comme ça ?
Je ne suis pas un gangster
Bowww
Puis ils m'ont sorti le jeu qui change la donne
Ceux qui changent la vie
Ceux qui bouffent le cerveau
Depuis ce jour fatidique, j'ai de l'animosité
Un tas de pensées diaboliques
Je n'y peux rien
S'il te plaît, enlève-les-moi
Mais j'ai quand même appris
Je ne les crains pas
Je suis plus âgé maintenant
Je ne suis pas coupable par association
Fais ce qu'il faut
Si tu portes une arme
Investis dans la dissimulation
Obtiens un permis de port d'arme dissimulé
Parce que c'est une ville dangereuse
Mieux vaut prévenir que guérir
Parce que je ne peux pas mourir par pitié
Obtiens un permis de port d'arme dissimulé
Parce que c'est une ville dangereuse
Mieux vaut prévenir que guérir
Parce que je ne peux pas mourir par pitié

Tu veux connaître ma vie
Mes combats
Ma douleur
Et les connaissances que j'ai acquises
Eh bien, les voilà