Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - HONEY

HONEY

ずっと眺めていた
遠く幼い頃から
今も色褪せたその景色は
真白な壁に飾ってある
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
Honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで
転がってゆく道で
少しイカレタだけさ
深い痛みはとれないけど
そんな哀しい目をしないで
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
Honey so sweet 信じてほしい
この世界が嘘でも
I want to fly, waiting for sunrise
いつでも いつでも
甘い 甘い 笑顔にとけていたい
運命が僕をつかんで
あたりはかすんでくけど
ふさがないで 聴こえるだろう
あの場所が呼んでる
かわいた風をからませ
あなたを連れてくのさ
Honey so sweet 限りない夢を
この両手につかんで
I want to fly, waiting for sunrise
I want to fly, waiting for sunrise

Мед

Я долго смотрел на него,
С самого детства, издалека.
И тот выцветший пейзаж до сих пор
Украшает белую стену, как декор.
Подхватив сухой ветер,
Я унесу тебя с собой.
Милая, такой сладкий, бесконечный сон
Захвачу я в свои ладони.
На крутых поворотах судьбы
Я немного свихнулся, прости.
Глубокую боль не унять,
Но не смотри на меня так грустно, прошу, не надо.
Подхватив сухой ветер,
Я унесу тебя с собой.
Милая, такой сладкий, поверь мне, прошу,
Даже если этот мир — обман,
Я хочу взлететь, жду рассвета.
Всегда, всегда
Хочу раствориться в твоей сладкой, сладкой улыбке.
Судьба схватила меня,
Все вокруг расплывается,
Не закрывай уши, ты слышишь?
То место зовет нас.
Подхватив сухой ветер,
Я унесу тебя с собой.
Милая, такой сладкий, бесконечный сон
Захвачу я в свои ладони.
Я хочу взлететь, жду рассвета.
Я хочу взлететь, жду рассвета.