Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Hitomino Juunin (25th L'Anniversary Live)

Hitomino Juunin (25th L'Anniversary Live)

Kazoe kirenai demo sukoshino saigetsu ha nagare
Ittai kimi no kotowo dorekurai wakatterunokana
Yubisaki de chizu tadoru youniha umaku ikanaine
Kizuiteiruyo fuan souna kao kakushiteru kurai
Isogi ashi no ashita heto teikou suruyouni
Kake mawaatteitemo
Fushigina kurai kono mune ha kimi wo egakuyo
Miagereba kagayaki ha iroasezu afureteita
Donna toki mo terashiteru
Ano taiyou no youni naretanara ...
Mou sukoshidake kimi no nioi ni dakarete itaina
Soto no kuuki ni kubiwa wo hikare
Boku ha se wo muketa
Shiroku nijinda tameiki ni shirasareru
Toki wo kurikaeshigara futo omounosa
Naze boku ha kokoni irundarou
Soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai
Utsuriyuku shunkan ha sono hitomi ni sunde itai
Dokomademo odayakana shikisai ni irodorareta
Hitotsu no fuukeiga no naka yorisouyouni
Toki wo tomete hoshii eien ni ...
Soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai
Utsuriyuku shunkan ha sono hitomi ni sunde itai
Itsuno hi ka azayakana kisetsu heto tsuredasetara
Yukiniyouni sorani saku hanano motohe... hana no motohe

Hitomino Juunin (25th L'Anniversary Live)

Je ne peux pas compter, mais le temps passe comme une vague
Combien de choses sais-tu vraiment de moi ?
Je ne peux pas facilement suivre le chemin avec mes doigts
Je le sais, tu caches ton visage inquiet
Comme si tu résistais à l'avenir qui arrive en courant
Même si je cours après toi
Mon cœur dessine ton image avec une étrange précision
Quand je lève les yeux, la lumière brille et ne se fane pas, elle déborde
Elle brille en toutes circonstances
Comme le soleil, elle est devenue...
Je veux encore un peu me blottir dans ton odeur
J'ai été étranglé par l'air extérieur
J'ai tourné le dos
Je me fais dire par un soupir qui s'estompe en blanc
En répétant le temps, je me demande soudain
Pourquoi suis-je ici ?
Je veux rester près de toi et regarder ton visage à jamais
Je veux vivre dans tes yeux, dans l'instant qui change
Dans un paysage unique, coloré de couleurs douces jusqu'à l'infini
Comme si on se rejoignait
J'aimerais que le temps s'arrête pour toujours...
Je veux rester près de toi et regarder ton visage à jamais
Je veux vivre dans tes yeux, dans l'instant qui change
Un jour, je pourrai t'emmener dans une saison vibrante
Vers les fleurs qui fleurissent dans le ciel, comme la neige... vers les fleurs...