Lyrics and translation L'Arc〜en〜Ciel - Ibara No Namida

Ibara No Namida

望み無くしたような湿った空へと
胸の奥に秘めた近いを付加べた
買わす言葉は見ない棒の人のようで
重く時を刻む上駅はそびえる
大信じる魂を永遠へ道日行って
点が枚降りていたずらに楽しむのか？
全てがひれ伏すまで
いばらにまみれたこの地が彼果てても
貴方への心を炊いて
雨が降り通図いて欲望をいよせたなら
幻想に埋めるもれていた愛も目覚めよう
大捧ぐ祈りを奪う支配者よ
点が枚降りていたずらに楽しむのか？
全てがひれ伏すまで
いばらにまみれたこの地が彼果てても
貴方への心を炊いて
声おを針あげて縛られた歩のの中
殺せないその歪んだ愛
燃え行く体は肺になって奪われても
汚れて無かったなら
その時は貴方がつれて行って
そしてそっと炊いて

Ibara No Namida

Comme un ciel humide sans espoir,
Je t'ai confié ce que je porte au fond de mon cœur,
Tes mots sont comme des aiguilles, sans aucun espoir,
L'horloge du temps lourd marque le passage, la gare est imposante,
L'âme, qui croit en toi, suit la voie de l'éternité,
Serais-tu en train de t'amuser avec le destin qui pleut sur nous ?
Jusqu'à ce que tout se prosterne devant toi,
Même si cette terre envahie d'épines s'étend à jamais,
Je me brûle pour toi,
Si la pluie nourrissait la soif de tes désirs,
L'amour qui dormait dans l'illusion se réveillerait,
Oh, maître qui nous prive de nos prières,
Serais-tu en train de t'amuser avec le destin qui pleut sur nous ?
Jusqu'à ce que tout se prosterne devant toi,
Même si cette terre envahie d'épines s'étend à jamais,
Je me brûle pour toi,
Au milieu de nos pas liés par la voix d'une aiguille,
Cet amour déformé que je ne peux pas tuer,
Même si mon corps brûlant se transforme en poussière et est emporté,
Si je n'ai pas été souillé,
À ce moment-là, tu me prendras avec toi,
Et tu me brûleras doucement.