Lyrics and translation M.A. Numminen - Hyi Olkoon!

Hyi Olkoon!

Soittoruokalassa istuin kanssa kullan
Tuon pin-up tytön ruusuposki Ullan
Soi rytmit kuumat meidät mukaan vei
En tiennyt mikä odotti ei ei

Tanssimaratoniks taitaa kohta tulla
Kun parketilta pois ei lähde Ulla
Tuo orkesteri pyörtyä vaikk vois
Niin yhä soitto korvissani sois

Hyi olkoon päätäni huimaa
On tanssimaratooni tää tuimaa
Hyi olkoon tekee imelää
Ne soittaa jälleen meidän sävelmää

Solo

Paitahihasillaan soittajat jo hääri
Ja Ulla helmojansa ylös kääri
Nyt sätkyy sääret villi hotti soi
Ei auttanut kuin huokaista oi-joi

Viime silmäyksen heitin kohti pöytää
Pian ruuat sieltä kylmenneinä löytää
Ei hän ehdi lainkaan pääasialle
Kun tää teerenpeli otaa lujille

Hyi olkoon päätäni huimaa
On tanssimaratooni tää tuimaa
Hyi olkoon tekee imelää
Ne soittaa jälleen meidän sävelmää

Quel horreur!

J'étais assis au restaurant avec ma chérie
Cette pin-up, la fille aux joues roses, Ulla
Les rythmes chauds nous ont emportés
Je ne savais pas ce qui nous attendait, non, non

Un marathon de danse, c'est ce qui arrive bientôt
Car Ulla ne quitte pas la piste
L'orchestre pourrait s'évanouir
Mais la musique continue de résonner dans mes oreilles

Quel horreur, ma tête tourne
Ce marathon de danse est épuisant
Quel horreur, cela devient sucré
Ils jouent à nouveau notre musique

Solo

Les musiciens sont déjà en train de s'agiter avec leurs manches de chemise
Et Ulla relève ses jupes
Maintenant ses jambes se tortillent, la musique est chaude
Je n'ai pu que soupirer, oh là là

J'ai jeté un dernier regard vers la table
Bientôt, la nourriture sera froide
Elle n'aura pas le temps de manger le plat principal
Avec ce jeu de massacre qui prend de l'ampleur

Quel horreur, ma tête tourne
Ce marathon de danse est épuisant
Quel horreur, cela devient sucré
Ils jouent à nouveau notre musique