Angeli stanchi - M.E.R.L.O.T translation in German

Angeli stanchi

Ormai è tardi, ma sai che c'è?
Non posso più starti accanto e non è per te
Dovrei scappare via lontano, ma è difficile
Se ho te nuda nel mio letto e sai che sei per me l'unica cosa che
Sempre i soliti tre stronzi al bar a bere
A parlare di sogni, anni che sogno e non va bene
Datemi un po' di pace, lo capirò tra un'ora
Stanotte stringe in gola, tu arrivi qui da sola

E brillano i tuoi occhi e non so perché
L'unica stella buona dentro a un buio orrendo
Saranno forse le sei birre o le lacrime
Staremo insieme per cent'anni o con un'altra te, tu con un altro me
Voglio restare un minuto con te
Scambiarlo per cent'anni con un demone
Che mi guarda dritto in faccia di fronte a me
Vuole che lo premo e basta, fallo per me

Sarebbe bello aver le ali e volare sopra a tutti 'sti problemi e mali
Luce che passa dentro il corpo, parte dalle mani
Quando ti tocco sento il soffio del vento ed è tardi
Per sognare e per restare bambino un secondo
Giochi col tempo, attento è fuoco, fa male a ogni tocco
Sentiamo gli anni accarezzarci i capelli nel sonno
Bruciamo gli anni dietro al niente attaccati al ricordo

Sarà la pioggia a farci grandi, amore, perché piangi?
Fiori di te ricresceranno dietro le mie spalle
Sarà l'inferno a dare pace a noi angeli stanchi
Saranno queste cicatrici a donarci vantaggi
Ti prego, volo un po' più su dei miei cieli di forse
Dei miei sogni caduti, delle giornate vuote
Di 'sti dischi fottuti da 'ste lacrime amare
Tu che arrivi in silenzio tra 'ste pagine chiare

E brillano i tuoi occhi e non so perché
L'unica stella buona dentro a un buio orrendo
Saranno forse le sei birre o le lacrime
Staremo insieme per cent'anni o con un'altra te, tu con un altro me
Voglio restare un minuto con te
Scambiarlo per cent'anni con un demone
Che mi guarda dritto in faccia e di fronte a me
Vuole che lo prema e basta, fallo per me

Ho fatto troppi sbagli e so che con quelli perdi
Io non ho imparato un cazzo, solo perso mille pezzi
Ho rovinato tutto quanto, resto qui in ginocchio
Perché sei l'ultima cosa che mi resta ancora addosso

Non ho niente ormai
Non ho niente ormai
Non ho più niente ormai
Non ho più niente ormai

Müde Engel

Es ist schon spät, aber weißt du was?
Ich kann nicht mehr bei dir bleiben, und es liegt nicht an dir
Ich sollte weit wegrennen, aber es ist schwierig
Wenn ich dich nackt in meinem Bett habe und du weißt, dass du für mich das Einzige bist, was
Immer die üblichen drei Idioten an der Bar, die trinken
Über Träume reden, Jahre, in denen ich träume und es läuft nicht gut
Gebt mir etwas Ruhe, ich werde es in einer Stunde verstehen
Heute Nacht schnürt es mir die Kehle zu, du kommst alleine hierher

Und deine Augen leuchten und ich weiß nicht warum
Der einzige gute Stern in einer schrecklichen Dunkelheit
Vielleicht sind es die sechs Biere oder die Tränen
Wir werden hundert Jahre zusammen sein oder mit einer anderen Version von dir, du mit einem anderen Ich
Ich will eine Minute bei dir bleiben
Sie gegen hundert Jahre mit einem Dämon eintauschen
Der mir direkt ins Gesicht schaut, vor mir
Er will, dass ich es einfach tue, tu es für mich

Es wäre schön, Flügel zu haben und über all diese Probleme und Übel zu fliegen
Licht, das durch den Körper geht, beginnt an den Händen
Wenn ich dich berühre, spüre ich den Hauch des Windes und es ist zu spät
Um zu träumen und für eine Sekunde Kind zu bleiben
Spiel mit der Zeit, Vorsicht, sie ist Feuer, sie tut bei jeder Berührung weh
Wir spüren, wie die Jahre im Schlaf unsere Haare streicheln
Wir verbrennen die Jahre hinter dem Nichts, klammern uns an die Erinnerung

Es wird der Regen sein, der uns groß macht, Liebling, warum weinst du?
Blumen von dir werden hinter meinem Rücken nachwachsen
Es wird die Hölle sein, die uns müden Engeln Frieden gibt
Es werden diese Narben sein, die uns Vorteile verschaffen
Ich bitte dich, flieg ein bisschen höher als meine Himmel voller Vielleicht
Meiner gefallenen Träume, der leeren Tage
Dieser verdammten Platten, von diesen bitteren Tränen
Du, die du in der Stille zwischen diesen klaren Seiten erscheinst

Und deine Augen leuchten und ich weiß nicht warum
Der einzige gute Stern in einer schrecklichen Dunkelheit
Vielleicht sind es die sechs Biere oder die Tränen
Wir werden hundert Jahre zusammen sein oder mit einer anderen Version von dir, du mit einem anderen Ich
Ich will eine Minute bei dir bleiben
Sie gegen hundert Jahre mit einem Dämon eintauschen
Der mir direkt ins Gesicht schaut und vor mir steht
Er will, dass ich es einfach tue, tu es für mich

Ich habe zu viele Fehler gemacht und ich weiß, dass man mit ihnen verliert
Ich habe überhaupt nichts gelernt, nur tausend Teile verloren
Ich habe alles ruiniert, ich bleibe hier auf Knien
Weil du das Letzte bist, was mir noch bleibt

Ich habe jetzt nichts mehr
Ich habe jetzt nichts mehr
Ich habe jetzt nichts mehr
Ich habe jetzt nichts mehr