Lyrics and translation Merlot - Angeli stanchi

Angeli stanchi

Ormai è tardi, ma sai che c'è?
Non posso più starti accanto e non è per te
Dovrei scappare via lontano, ma è difficile
Se ho te nuda nel mio letto e sai che sei per me l'unica cosa che
Sempre i soliti tre stronzi al bar a bere
A parlare di sogni, anni che sogno e non va bene
Datemi un po' di pace, lo capirò tra un'ora
Stanotte stringe in gola, tu arrivi qui da sola

E brillano i tuoi occhi e non so perché
L'unica stella buona dentro a un buio orrendo
Saranno forse le sei birre o le lacrime
Staremo insieme per cent'anni o con un'altra te, tu con un altro me
Voglio restare un minuto con te
Scambiarlo per cent'anni con un demone
Che mi guarda dritto in faccia di fronte a me
Vuole che lo premo e basta, fallo per me

Sarebbe bello aver le ali e volare sopra a tutti 'sti problemi e mali
Luce che passa dentro il corpo, parte dalle mani
Quando ti tocco sento il soffio del vento ed è tardi
Per sognare e per restare bambino un secondo
Giochi col tempo, attento è fuoco, fa male a ogni tocco
Sentiamo gli anni accarezzarci i capelli nel sonno
Bruciamo gli anni dietro al niente attaccati al ricordo

Sarà la pioggia a farci grandi, amore, perché piangi?
Fiori di te ricresceranno dietro le mie spalle
Sarà l'inferno a dare pace a noi angeli stanchi
Saranno queste cicatrici a donarci vantaggi
Ti prego, volo un po' più su dei miei cieli di forse
Dei miei sogni caduti, delle giornate vuote
Di 'sti dischi fottuti da 'ste lacrime amare
Tu che arrivi in silenzio tra 'ste pagine chiare

E brillano i tuoi occhi e non so perché
L'unica stella buona dentro a un buio orrendo
Saranno forse le sei birre o le lacrime
Staremo insieme per cent'anni o con un'altra te, tu con un altro me
Voglio restare un minuto con te
Scambiarlo per cent'anni con un demone
Che mi guarda dritto in faccia e di fronte a me
Vuole che lo prema e basta, fallo per me

Ho fatto troppi sbagli e so che con quelli perdi
Io non ho imparato un cazzo, solo perso mille pezzi
Ho rovinato tutto quanto, resto qui in ginocchio
Perché sei l'ultima cosa che mi resta ancora addosso

Non ho niente ormai
Non ho niente ormai
Non ho più niente ormai
Non ho più niente ormai

Anges fatigués

Il est tard, mais tu sais quoi ?
Je ne peux plus rester à tes côtés, et ce n'est pas à cause de toi.
Je devrais m'enfuir loin, mais c'est difficile.
Quand je t'ai nue dans mon lit et que tu sais que tu es la seule chose qui...
Toujours les trois mêmes idiots au bar à boire.
À parler de rêves, des années que je rêve et ça ne va pas.
Laissez-moi tranquille, je comprendrai dans une heure.
Ce soir, ça serre à la gorge, tu arrives ici seule.

Et tes yeux brillent et je ne sais pas pourquoi.
La seule belle étoile dans une obscurité horrible.
Ce sont peut-être les six bières ou les larmes.
On restera ensemble pendant cent ans ou avec une autre toi, toi avec un autre moi.
Je veux rester une minute avec toi.
L'échanger contre cent ans avec un démon.
Qui me regarde droit dans les yeux, en face de moi.
Il veut que j'appuie dessus, c'est tout, fais-le pour moi.

Ce serait beau d'avoir des ailes et de voler au-dessus de tous ces problèmes et ces maux.
Lumière qui traverse le corps, part des mains.
Quand je te touche, je sens le souffle du vent et il est tard.
Pour rêver et rester enfant une seconde.
Tu joues avec le temps, attention c'est du feu, ça brûle à chaque contact.
On sent les années nous caresser les cheveux dans le sommeil.
On brûle les années à poursuivre le néant, accrochés au souvenir.

Ce sera la pluie qui nous fera grandir, mon amour, pourquoi pleures-tu ?
Tes fleurs repousseront derrière mes épaules.
Ce sera l'enfer qui apaisera nos âmes d'anges fatigués.
Ce seront ces cicatrices qui nous donneront des avantages.
S'il te plaît, je vole un peu plus haut que mes ciels de « peut-être ».
De mes rêves brisés, des journées vides.
De ces disques foutus, de ces larmes amères.
Toi qui arrives en silence entre ces pages claires.

Et tes yeux brillent et je ne sais pas pourquoi.
La seule belle étoile dans une obscurité horrible.
Ce sont peut-être les six bières ou les larmes.
On restera ensemble pendant cent ans ou avec une autre toi, toi avec un autre moi.
Je veux rester une minute avec toi.
L'échanger contre cent ans avec un démon.
Qui me regarde droit dans les yeux, en face de moi.
Il veut que j'appuie dessus, c'est tout, fais-le pour moi.

J'ai fait trop d'erreurs et je sais qu'avec elles on perd.
Je n'ai rien appris du tout, j'ai juste perdu mille morceaux.
J'ai tout gâché, je reste ici à genoux.
Parce que tu es la dernière chose qui me reste encore.

Je n'ai plus rien maintenant.
Je n'ai plus rien maintenant.
Je n'ai plus rien maintenant.
Je n'ai plus rien maintenant.