Diamanti - M.E.R.L.O.T translation in German

Diamanti

E ancora non te ne sei accorta
Che anche da sola
Da sola tremare non conta
Da sobri non basta il rumore
Di un bacio, di mille parole
Ed io che continuo a star male
Fingendo che è tutto normale
Nel buio di un cuore che muore
Che muore

E ancora faccio mille piani
Scrivo canzoni
Canzoni per te che rimani
In questa casa di fili e di aghi
Fili sprecati a cucire 'sti piani
E anche stavolta non siamo capaci
Di stringerci senza ubriacarci
Gli occhi bagnati, bendati
E 'sti mari di sogni capaci
Di te che piangi

E sono spine 'sti diamanti
E tu che volevi volare
Con le ali strappate e bucate
Ed io che cercavo il coraggio
Di stringerti forte e non farti andar via
Non farti andar via

E adesso che siamo cambiati
Guardiamo altrove
Più in là di città e confusione
Più in là di 'ste brutte persone
Lontano da torto o ragione
Brindiamo anche se è andata male
Brindiamo per ridere e basta
È sempre con le mani in tasca
Che coprono l'ansia
Che è parte di me

Che sono solo in mezzo
Anche a cento mali
Da me non so cosa aspettarmi
Se non fallimenti
'Sta carta con segni
Che scrivo per dirti che piangi

E sono spine 'sti diamanti
E tu che volevi volare
Con le ali strappate e bucate
Ed io che cercavo il coraggio
Di stringerti forte e non farti andar via
Non farti andar via

Diamanten

Und du hast es immer noch nicht bemerkt
Dass auch alleine
Alleine zu zittern, zählt nicht
Nüchtern reicht der Lärm nicht aus
Eines Kusses, von tausend Worten
Und ich, der ich weiterhin leide
Tue so, als wäre alles normal
Im Dunkeln eines Herzens, das stirbt
Das stirbt

Und ich mache immer noch tausend Pläne
Schreibe Lieder
Lieder für dich, die du bleibst
In diesem Haus aus Fäden und Nadeln
Fäden, die verschwendet wurden, um diese Pläne zu nähen
Und auch diesmal sind wir nicht fähig
Uns zu umarmen, ohne uns zu betrinken
Die Augen nass, verbunden
Und diese Meere voller fähiger Träume
Von dir, die du weinst

Und diese Diamanten sind Dornen
Und du, die du fliegen wolltest
Mit zerrissenen und durchlöcherten Flügeln
Und ich, der ich den Mut suchte
Dich fest zu umarmen und dich nicht gehen zu lassen
Dich nicht gehen zu lassen

Und jetzt, wo wir uns verändert haben
Schauen wir woanders hin
Weiter weg als Städte und Verwirrung
Weiter weg als diese schlechten Menschen
Weit weg von Richtig oder Falsch
Wir stoßen an, auch wenn es schlecht gelaufen ist
Wir stoßen an, um einfach zu lachen
Immer mit den Händen in den Taschen
Die die Angst verbergen
Die ein Teil von mir ist

Dass ich allein bin, inmitten
Auch von hundert Übeln
Von mir weiß ich nicht, was ich erwarten soll
Außer Misserfolgen
Dieses Papier mit Zeichen
Das ich schreibe, um dir zu sagen, dass du weinst

Und diese Diamanten sind Dornen
Und du, die du fliegen wolltest
Mit zerrissenen und durchlöcherten Flügeln
Und ich, der ich den Mut suchte
Dich fest zu umarmen und dich nicht gehen zu lassen
Dich nicht gehen zu lassen