Occhi lucidi - M.E.R.L.O.T translation in German

Occhi lucidi

Bel tempo si spera, dopo 'sta vita fatta di uragani
Di te che mi accarezzi senza mani
Senza fiato, senza dire altro
Sei stata il giorno più bello dell'anno
E pioggia sarai, di quelle piogge leggere ad agosto
Che ti sorprendono e bagnano il volto
E non ti offendere se non ti parlo
Perché sorrido mentre ti guardo

E fingi di non avere limiti, bella e inarrivabile
Per me che non ci so fare per niente
Per mе che bevo per lasciarmi andarе
Per riuscire a parlare, per non stare a pensare
Credimi dentro 'sti occhi lucidi
Pieni di parole incatenate a questo mezzo cuore
Che, come in autunno un bel sole, non escono sempre

Riparto da capo, ogni volta riparto da capo
Però stavolta è quella buona, sì
Io me lo sento, tornerò a volare
E a non pensare, non pensare
Parti a Milano, poi vai lontano, davvero, fa nulla
Mi passerà, sì, anche questa volta
È solo che tutto quello che amo
Va lontano e non ritorna

E fingi di non avere limiti, bella e inarrivabile
Per me che non ci so fare per niente
Per me che bevo per lasciarmi andare
Per riuscire a parlare, per non stare a pensare
Credimi, dentro 'sti occhi lucidi
Pieni di parole incatenate a questo mezzo cuore
Che, come in autunno un bel sole, non escono sempre

E tu che sei da sola con me un'altra volta
Stare soli in due va bene, allora che ci importa
Non possiamo più tornare indietro, ma 'sta luna ci consuma
Ci descrive un mondo bello anche se è una tortura
Esprimi un desiderio adesso che è la volta buona
Queste stelle ci rimboccheranno le lenzuola
Questi occhi parleranno, anche mezza parola
Servirà per dirti che tu non sarai più sola

E fingi di non avere limiti, bella e inarrivabile
Per me che non ci so fare per niente
Per me che bevo per lasciarmi andare
Per riuscire a parlare, per non stare a pensare
Credimi, dentro 'sti occhi lucidi
Pieni di parole incatenate a questo mezzo cuore
Che, come in autunno un bel sole, non escono sempre

Glänzende Augen

Schönes Wetter ist zu hoffen, nach diesem Leben voller Orkane
Von dir, die du mich ohne Hände streichelst
Atemlos, ohne etwas anderes zu sagen
Du warst der schönste Tag des Jahres
Und Regen wirst du sein, wie diese leichten Regenschauer im August
Die dich überraschen und dein Gesicht benetzen
Und nimm es nicht übel, wenn ich nicht mit dir spreche
Weil ich lächle, während ich dich ansehe

Und du tust so, als hättest du keine Grenzen, schön und unerreichbar
Für mich, der ich überhaupt nicht damit umgehen kann
Für mich, der ich trinke, um mich gehen zu lassen
Um sprechen zu können, um nicht nachdenken zu müssen
Glaub mir, in diesen glänzenden Augen
Voll von Worten, die an dieses halbe Herz gekettet sind
Die, wie eine schöne Sonne im Herbst, nicht immer herauskommen

Ich fange von vorne an, jedes Mal fange ich von vorne an
Aber diesmal ist es die richtige, ja
Ich fühle es, ich werde wieder fliegen
Und nicht denken, nicht denken
Du fährst nach Mailand, dann weit weg, wirklich, macht nichts
Es wird vergehen, ja, auch dieses Mal
Es ist nur so, dass alles, was ich liebe
Weit weg geht und nicht zurückkehrt

Und du tust so, als hättest du keine Grenzen, schön und unerreichbar
Für mich, der ich überhaupt nicht damit umgehen kann
Für mich, der ich trinke, um mich gehen zu lassen
Um sprechen zu können, um nicht nachdenken zu müssen
Glaub mir, in diesen glänzenden Augen
Voll von Worten, die an dieses halbe Herz gekettet sind
Die, wie eine schöne Sonne im Herbst, nicht immer herauskommen

Und du, die du wieder einmal mit mir allein bist
Zu zweit allein zu sein ist gut, was kümmert es uns dann
Wir können nicht mehr zurück, aber dieser Mond verzehrt uns
Er beschreibt uns eine schöne Welt, auch wenn es eine Qual ist
Wünsch dir jetzt etwas, wo es die richtige Gelegenheit ist
Diese Sterne werden uns zudecken
Diese Augen werden sprechen, auch nur ein halbes Wort
Wird genügen, um dir zu sagen, dass du nicht mehr allein sein wirst

Und du tust so, als hättest du keine Grenzen, schön und unerreichbar
Für mich, der ich überhaupt nicht damit umgehen kann
Für mich, der ich trinke, um mich gehen zu lassen
Um sprechen zu können, um nicht nachdenken zu müssen
Glaub mir, in diesen glänzenden Augen
Voll von Worten, die an dieses halbe Herz gekettet sind
Die, wie eine schöne Sonne im Herbst, nicht immer herauskommen