Lyrics and translation Merlot - Occhi lucidi

Occhi lucidi

Bel tempo si spera, dopo 'sta vita fatta di uragani
Di te che mi accarezzi senza mani
Senza fiato, senza dire altro
Sei stata il giorno più bello dell'anno
E pioggia sarai, di quelle piogge leggere ad agosto
Che ti sorprendono e bagnano il volto
E non ti offendere se non ti parlo
Perché sorrido mentre ti guardo

E fingi di non avere limiti, bella e inarrivabile
Per me che non ci so fare per niente
Per mе che bevo per lasciarmi andarе
Per riuscire a parlare, per non stare a pensare
Credimi dentro 'sti occhi lucidi
Pieni di parole incatenate a questo mezzo cuore
Che, come in autunno un bel sole, non escono sempre

Riparto da capo, ogni volta riparto da capo
Però stavolta è quella buona, sì
Io me lo sento, tornerò a volare
E a non pensare, non pensare
Parti a Milano, poi vai lontano, davvero, fa nulla
Mi passerà, sì, anche questa volta
È solo che tutto quello che amo
Va lontano e non ritorna

E fingi di non avere limiti, bella e inarrivabile
Per me che non ci so fare per niente
Per me che bevo per lasciarmi andare
Per riuscire a parlare, per non stare a pensare
Credimi, dentro 'sti occhi lucidi
Pieni di parole incatenate a questo mezzo cuore
Che, come in autunno un bel sole, non escono sempre

E tu che sei da sola con me un'altra volta
Stare soli in due va bene, allora che ci importa
Non possiamo più tornare indietro, ma 'sta luna ci consuma
Ci descrive un mondo bello anche se è una tortura
Esprimi un desiderio adesso che è la volta buona
Queste stelle ci rimboccheranno le lenzuola
Questi occhi parleranno, anche mezza parola
Servirà per dirti che tu non sarai più sola

E fingi di non avere limiti, bella e inarrivabile
Per me che non ci so fare per niente
Per me che bevo per lasciarmi andare
Per riuscire a parlare, per non stare a pensare
Credimi, dentro 'sti occhi lucidi
Pieni di parole incatenate a questo mezzo cuore
Che, come in autunno un bel sole, non escono sempre

Yeux brillants

On espère le beau temps, après cette vie faite d'ouragans
De toi qui me caresses sans les mains
Sans souffle, sans rien dire de plus
Tu as été le plus beau jour de l'année
Et tu seras pluie, de ces pluies légères d'août
Qui te surprennent et te mouillent le visage
Et ne t'offense pas si je ne te parle pas
Parce que je souris en te regardant

Et tu fais semblant de ne pas avoir de limites, belle et inaccessible
Pour moi qui ne sais pas y faire du tout
Pour moi qui bois pour me laisser aller
Pour réussir à parler, pour ne pas rester à penser
Crois-moi, dans ces yeux brillants
Pleins de mots enchaînés à ce demi-cœur
Qui, comme un beau soleil en automne, ne sortent pas toujours

Je repars de zéro, à chaque fois je repars de zéro
Mais cette fois c'est la bonne, oui
Je le sens, je vais revoler
Et ne plus penser, ne plus penser
Tu pars à Milan, puis tu vas loin, vraiment, peu importe
Ça me passera, oui, cette fois aussi
C'est juste que tout ce que j'aime
S'en va au loin et ne revient pas

Et tu fais semblant de ne pas avoir de limites, belle et inaccessible
Pour moi qui ne sais pas y faire du tout
Pour moi qui bois pour me laisser aller
Pour réussir à parler, pour ne pas rester à penser
Crois-moi, dans ces yeux brillants
Pleins de mots enchaînés à ce demi-cœur
Qui, comme un beau soleil en automne, ne sortent pas toujours

Et toi qui es seule avec moi une fois de plus
Être seuls à deux, ça nous va bien, alors qu'importe
On ne peut plus revenir en arrière, mais cette lune nous consume
Elle nous décrit un monde beau même si c'est une torture
Fais un vœu maintenant que c'est le bon moment
Ces étoiles nous borderont
Ces yeux parleront, même un demi-mot
Servira à te dire que tu ne seras plus seule

Et tu fais semblant de ne pas avoir de limites, belle et inaccessible
Pour moi qui ne sais pas y faire du tout
Pour moi qui bois pour me laisser aller
Pour réussir à parler, pour ne pas rester à penser
Crois-moi, dans ces yeux brillants
Pleins de mots enchaînés à ce demi-cœur
Qui, comme un beau soleil en automne, ne sortent pas toujours