Sognatori in fabbrica - M.E.R.L.O.T translation in German

Sognatori in fabbrica

Che vuoi da me?
Sono vuoto dentro, sono un perditempo

Il piano di un futuro incerto lasciato in un cassetto
Con i miei sogni a metà
Puoi fare di meglio: cambiare, amare, lavoro e studiare
Piano piano resto qua a bere 'sta ansia, ma

Calmare i miei diavoli e tu
Che ammazzi i miei piani quaggiù
Le lacrime a terra, si sale
Credimi, è meglio domani

No, non fermarti dai, su
Meglio dannati qui giù
Restami addosso
Per farmi vivere almeno un secondo

Che vuoi da me?
Sono vuoto dentro, sono un perditempo
Che cerca te
La cosa più bella, il cielo nella cella

Che mi fa stare chiuso in camera
Sognatori in fabbrica, la tele accesa di là
Dice che proprio non va, troppo buio in camera
Piccola questa città, sai che a volte capita?

Veleno nelle vene, vipere sotto al piede
Ho visto bestie dormire, angeli mordere prede
Vorrei ti senti bene, carezze come miele
Morsi sul cuscino, bello il giorno, brutte le sere

Le favole spesso
Finiscono all'alba ed io le detesto
Cuore bastardo, sempre lo stesso
Mi batte solo dentro il tuo letto

Sono ore che insisto
Insisto ad averti e dirti che ho perso
Hai fatto un errore, ne ho fatti cento
Insomma un errore lo faccio lo stesso

Ho stretto quei tavoli, e tu
Gli hai stretto le mani e dai, su
Le lacrime servono a renderci uguali
E rendere visti i quadri

Dai non fermarti, dai, su
Meglio da noi che qui giù
Restami addosso
Per farmi vivere almeno un secondo

Che vuoi da me?
Sono vuoto dentro, sono un perditempo
Che cerca te
La cosa più bella, il cielo nella cella

Che mi fa stare chiuso in camera
Sognatori in fabbrica, la tele accesa di là
Dice che proprio non va, troppo buio in camera
Piccola questa città, sai che a volte capita?

Veleno nelle vene, vipere sotto al piede
Ho visto bestie dormire, angeli mordere prede
Vorrei ti senti bene, carezze come miele
Morsi sul cuscino, bello il giorno, brutte le sere

Träumer in der Fabrik

Was willst du von mir?
Ich bin innerlich leer, ich bin ein Nichtsnutz

Der Plan einer unsicheren Zukunft, in einer Schublade gelassen
Mit meinen halbfertigen Träumen
Du kannst es besser machen: dich ändern, lieben, arbeiten und studieren
Langsam bleibe ich hier und ertränke diese Angst, aber

Beruhige meine Dämonen und du
Du zerstörst meine Pläne hier unten
Die Tränen am Boden, es geht aufwärts
Glaub mir, morgen ist es besser

Nein, hör nicht auf, komm schon
Lieber verdammt hier unten
Bleib bei mir
Um mich wenigstens eine Sekunde leben zu lassen

Was willst du von mir?
Ich bin innerlich leer, ich bin ein Nichtsnutz
Der dich sucht
Das Schönste, der Himmel in der Zelle

Das mich dazu bringt, im Zimmer eingeschlossen zu bleiben
Träumer in der Fabrik, der Fernseher dort drüben ist an
Sagt, dass es einfach nicht geht, zu dunkel im Zimmer
Klein ist diese Stadt, weißt du, dass es manchmal passiert?

Gift in den Adern, Vipern unter den Füßen
Ich habe Bestien schlafen sehen, Engel, die Beute beißen
Ich möchte, dass du dich wohlfühlst, Liebkosungen wie Honig
Bisse auf dem Kissen, der Tag ist schön, die Abende sind schlimm

Die Märchen enden oft
Im Morgengrauen und ich hasse sie
Verdammtes Herz, immer dasselbe
Es schlägt nur in deinem Bett

Ich bestehe seit Stunden darauf
Ich bestehe darauf, dich zu haben und dir zu sagen, dass ich verloren habe
Du hast einen Fehler gemacht, ich habe hundert gemacht
Kurz gesagt, ich mache sowieso einen Fehler

Ich habe diese Tische gehalten, und du
Du hast ihre Hände gehalten, komm schon
Die Tränen dienen dazu, uns gleich zu machen
Und die Bilder sichtbar zu machen

Hör nicht auf, komm schon
Lieber bei uns als hier unten
Bleib bei mir
Um mich wenigstens eine Sekunde leben zu lassen

Was willst du von mir?
Ich bin innerlich leer, ich bin ein Nichtsnutz
Der dich sucht
Das Schönste, der Himmel in der Zelle

Das mich dazu bringt, im Zimmer eingeschlossen zu bleiben
Träumer in der Fabrik, der Fernseher dort drüben ist an
Sagt, dass es einfach nicht geht, zu dunkel im Zimmer
Klein ist diese Stadt, weißt du, dass es manchmal passiert?

Gift in den Adern, Vipern unter den Füßen
Ich habe Bestien schlafen sehen, Engel, die Beute beißen
Ich möchte, dass du dich wohlfühlst, Liebkosungen wie Honig
Bisse auf dem Kissen, der Tag ist schön, die Abende sind schlimm